|
|
28.
|
|
|
%d %s left
|
|
|
TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
Example: "59 minutes left"
|
|
|
|
|
%d %s restant
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d %s restantes
|
|
|
French
indicator-power in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-power"
by
Sandelan
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:736
|
|
|
29.
|
|
|
%s (charged)
|
|
|
TRANSLATORS: example: "battery (charged)"
|
|
|
|
|
%s (chargée)
|
|
Translated by
Gideon
|
|
Reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:793
|
|
|
30.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: example: "battery (time remaining)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s[nbsp](%s)
|
|
|
French
indicator-power in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-power" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:810
|
|
|
31.
|
|
|
(%s, %.0lf%%)
|
|
|
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "(0:59, 33%)"
|
|
|
|
|
(%s, %.0lf%%)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:882
|
|
|
32.
|
|
|
(%s)
|
|
|
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "(0:59)"
|
|
|
|
|
(%s)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:887
|
|
|
33.
|
|
|
(%.0lf%%)
|
|
|
TRANSLATORS: after the icon, a battery %. Example: "(33%)"
|
|
|
|
|
(%.0lf%%)
|
|
Translated by
Gideon
|
|
Reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:892
|
|
|
34.
|
|
|
Battery Low
|
|
|
|
|
Niveau de batterie faible
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Batterie faible
|
|
|
French
indicator-power in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-power"
by
joel
|
|
|
Batterie Faible
|
|
|
French
indicator-power in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-power" by
sleid
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:276
|
|
|
35.
|
|
|
Battery Critical
|
|
|
|
|
Niveau de batterie critique
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:277
|
|
|
36.
|
|
|
%.0f%% charge remaining
|
|
|
|
|
%.0f%% de charge restante
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%.0f%% de charge restants
|
|
|
French
indicator-power in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-power"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:279
|
|
|
37.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valider
|
|
|
French
indicator-power in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-power"
by
Anne017
|
|
|
D’accord
|
|
|
French
indicator-power in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-power" by
Jacques Chion
|
|
|
Terminé
|
|
|
French
indicator-power in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-power" by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:311
|
