|
|
11.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK.
|
|
|
|
|
PUK incorreutu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| Shared: |
|
Perdón, PUK incorreutu
|
|
|
Suggested by
enolp
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
|
|
|
12.
|
|
|
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Si'l códigu PUK s'inxerta incorreutamente, la tarxeta SIM va bloquiase y vas necesitar sustituyila.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| Shared: |
|
Si'l códigu PUK s'inxerta incorreutamente, la to tarxeta SIM bloquiaráse y vas necesitar un troquéu.
|
|
|
Suggested by
enolp
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
|
|
|
13.
|
|
|
Please contact your network provider.
|
|
|
|
|
Contauta col to fornidor de serviciu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| Shared: |
|
Por favor, contauta col to fornidor de rede.
|
|
|
Suggested by
enolp
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
|
|
|
14.
|
|
|
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
La tarxeta SIM quedó bloquiada y necesites sustituyila.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| Shared: |
|
Agora la to tarxeta SIM ta bloquiada dafechu y necesita un troquéu.
|
|
|
Suggested by
enolp
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:192
|
|
|
15.
|
|
|
Please contact your service provider.
|
|
|
|
|
Contauta col to fornidor de serviciu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| Shared: |
|
Por favor, contauta col to fornidor de serviciu
|
|
|
Suggested by
enolp
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:194
|
|
|
16.
|
|
|
Enter %{1} PIN
|
|
|
|
|
Inxerta PIN %{1}
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| Shared: |
|
Introduz el PIN %{1}
|
|
|
Suggested by
enolp
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:292
|
|
|
17.
|
|
|
Enter PUK code
|
|
|
|
|
Escribi'l códigu PUK
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| Shared: |
|
Introduz el códigu PUK
|
|
|
Suggested by
enolp
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:300
|
|
|
18.
|
|
|
Enter PUK code for %{1}
|
|
|
|
|
Escribi'l códigu PUK pa %{1}
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| Shared: |
|
Introduz el códigu PUK pa %{1}
|
|
|
Suggested by
enolp
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:304
|
|
|
19.
|
|
|
1 attempt remaining
|
|
|
|
%d attempts remaining
|
|
|
|
|
Queda 1 intentu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Queden %d intentos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:315
|
|
|
20.
|
|
|
Enter new %{1} PIN
|
|
|
|
|
Inxerta PIN %{1} nuevu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| Shared: |
|
Inxerta'l PIN %{0} nuevu
|
|
|
Suggested by
enolp
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:326
|
