|
|
9.
|
|
|
Profile contains unpalatable characters
|
|
|
|
|
配置文件中包含奇异的字符
|
|
Translated by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1060
|
|
|
10.
|
|
|
File named by environment variable %s does not exist or is not readable
|
|
|
|
|
环境变量 %s 定义的文件名不存在或不可读
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1228
|
|
|
11.
|
|
|
indent: Strange version-control value 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
indent：奇异的版本控制值
|
|
Translated by
Meng Jie
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:463
|
|
|
12.
|
|
|
indent: Using numbered-existing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
indent：使有现有的版本号
|
|
Translated by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:464
|
|
|
13.
|
|
|
indent: Can't make backup filename of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
indent：无法生成备份文件名 %s
|
|
Translated by
Meng Jie
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:495
|
|
|
14.
|
|
|
Can't open backup file %s
|
|
|
|
|
无法打开备份文件 %s
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:503
|
|
|
15.
|
|
|
Can't write to backup file %s
|
|
|
|
|
无法写入备份文件 %s
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:510
|
|
|
16.
|
|
|
Can't preserve modification time on backup file %s
|
|
|
|
|
无法维持备份文件 %s 原有的最后改动时间
|
|
Translated by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:523
|
|
|
17.
|
|
|
indent: Virtual memory exhausted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
indent：虚拟内存耗尽。
|
|
Translated by
Meng Jie
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:46 src/globs.c:68
|
|
|
18.
|
|
|
indent: %s:%d: %s:
|
|
|
|
|
indent: %s:%d: %s:
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:103
|
