Ubuntu RTM
indent package

Browsing Galician translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “indent”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
8 → 17 of 55 results First • • • Last
8.
Profile contains an unterminated comment
O perfil contén un comentario sen rematar
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/args.c:1022
9.
Profile contains unpalatable characters
O perfil contén caracteres inaceptábeis
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/args.c:1060
10.
File named by environment variable %s does not exist or is not readable
O ficheiro nomeado pola variábel de ambiente %s non existe ou non é lexíbel
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/args.c:1228
11.
indent: Strange version-control value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent: O valor do control de versións é estraño
Translated by Brandan
Located in src/backup.c:463
12.
indent: Using numbered-existing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent: ssando numeradas-se-existen
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/backup.c:464
13.
indent: Can't make backup filename of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent: Non é posíbel construír o nome da copia de seguridade de %s
Translated by Brandan
Located in src/backup.c:495
14.
Can't open backup file %s
Non é posíbel abrir o ficheiro de copia de seguridade %s
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/backup.c:503
15.
Can't write to backup file %s
Non é posíbel escribir no ficheiro de copia de seguridade %s
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/backup.c:510
16.
Can't preserve modification time on backup file %s
Non é posíbel conservar o tempo de modificación no ficheiro de copia de seguridade %s
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/backup.c:523
17.
indent: Virtual memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent: Memoria virtual esgotada.
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by Xosé
Located in src/globs.c:46 src/globs.c:68
8 → 17 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brandan, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Xosé.