Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

4 → 13 of 69 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		If a daemon program for the previous configuration is re-started by the X session manager, you may need to kill it manually with kill(1).
Current Spanish:				Si se reinicia un demonio para la configuración anterior por el gestor de sesión X, hay que matarlo manualmente con kill(1)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-07-07
				Located in im-config:29
	5.	English:		$IM_CONFIG_RTFM See im-config(8) and /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz for more.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				$IM_CONFIG_RTFM Vea im-config(8) y /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz para tener más información.
				Translated by Paco Molinero on 2013-04-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2013-07-07
				Located in im-config:30
	6.	English:		Input Method Configuration (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
Current Spanish:				Método de configuración de entrada (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
				Translated by Mauricio Peñaloza S. on 2013-05-04
				Reviewed by Paco Molinero on 2013-05-05
				Located in im-config:47
	7.	English:		$IM_CONFIG_ID (c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+ See im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				$IM_CONFIG_ID (c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+ Vea im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.
				Translated by Juan Ignacio Rodríguez on 2013-06-07
				Reviewed by Paco Molinero on 2013-07-07
				Located in im-config:94
	8.	English:		E: zenity must be installed.
Current Spanish:				E: zenity debe estar instalado.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-04-21
				Located in im-config:137
	9.	English:		E: X server must be available.
Current Spanish:				E: El servidor X debe estar disponible.
				Translated by Juan Ignacio Rodríguez on 2013-06-07
				Reviewed by Paco Molinero on 2013-07-07
				Located in im-config:142
	10.	English:		E: dialog must be installed.
Current Spanish:				E: el diálogo debe estar instalado.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-04-21
				Located in im-config:140
	11.	English:		The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE has been manually modified. Remove the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manually to use im-config. $IM_CONFIG_RTFM
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				El $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE ha sido modificado manualmente. Elimine el $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manualmente para usar im-config. $IM_CONFIG_RTFM
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-05-05
				Located in im-config:157
	12.	English:		Current configuration for the input method: * Active configuration: $IM_CONFIG_ACTIVE (normally missing) * Automatic configuration: $IM_CONFIG_AUTOMATIC (normally ibus or fcitx or uim) * Number of valid choices: $IM_CONFIG_NUMBER (normally 1) The configuration set by im-config is activated by re-starting X.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Configuración actual para el método de entrada: * Configuración activa: $IM_CONFIG_ACTIVE (normalmente perdida) * Configuración automática: $IM_CONFIG_AUTOMATIC (normalmente ibus o fcitx o uim) * Número de alternativas válidas: $IM_CONFIG_NUMBER (normalmente 1) La configuración realizada por im-config es activada reiniciando X.
				Translated by Mauricio Peñaloza S. on 2013-05-04
				Reviewed by Paco Molinero on 2013-05-05
				Located in ../im-config:127
	13.	English:		$IM_CONFIG_MSG In order to enter non-ASCII native characters, you must install one set of input method tools: * ibus and its assocoated packages (recommended) * multilingual support * GUI configuration * fcitx and its assocoated packages * multilingual support with focus on Chinese * GUI configuration * uim and its assocoated packages * multilingual support * manual configuration with the Scheme code * text terminal support even under non-X environments * any set of packages which depend on im-config $IM_CONFIG_MSGA
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				$IM_CONFIG_MSG En orden a introducir caracteres nativos no ASCII, usted debería instalar una de las siguientes herramientas de método de entrada: * ibus y sus paquetes asociados (recomendado) * soporte multilingüe * configuración IGU * fcitx y sus paquetes asociados * soporte multilingüe centrado en Chino * Configuración IGU * uim y sus paquetes asociados * soporte multilingüe * configuración manual con el código Scheme * soporte terminal de texto incluso para entornos no X * cualquiera de los paquetes de los que depende im-config $IM_CONFIG_MSGA
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-05-05
				Located in im-config:169

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Demuxer, Jesus israel perales martinez, Juan Ignacio Rodríguez, Mauricio Peñaloza S., Paco Molinero, Ricardo Pérez López, nat6091, vette95.