Browsing Chinese (Simplified) translation

2 of 49 results
2.
`%s' generates a man page out of `--help' and `--version' output.

Usage: %s [OPTION]... EXECUTABLE

-n, --name=STRING description for the NAME paragraph
-s, --section=SECTION section number for manual page (1, 6, 8)
-m, --manual=TEXT name of manual (User Commands, ...)
-S, --source=TEXT source of program (FSF, Debian, ...)
-L, --locale=STRING select locale (default "C")
-i, --include=FILE include material from `FILE'
-I, --opt-include=FILE include material from `FILE' if it exists
-o, --output=FILE send output to `FILE'
-p, --info-page=TEXT name of Texinfo manual
-N, --no-info suppress pointer to Texinfo manual
-l, --libtool exclude the `lt-' from the program name
--help print this help, then exit
--version print version number, then exit

EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output on
stdout although alternatives may be specified using:

-h, --help-option=STRING help option string
-v, --version-option=STRING version option string
--version-string=STRING version string
--no-discard-stderr include stderr when parsing option output

Report bugs to <bug-help2man@gnu.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
`%s' 根据 `--help' 和 `--version' 输出生成手册页面。

用法:%s [选项]... 可执行程序

-n, --name=STRING 名称段落的描述
-s, --section=SECTION 手册页章节号 (1, 6, 8)
-m, --manual=TEXT 手册名 (用户命令, ...)
-S, --source=TEXT 程序来源 (FSF, Debian, ...)
-L, --locale=STRING 选择语区 (默认 "C")
-i, --include=FILE 从 `FILE' 包含材料
-I, --opt-include=FILE 从 `FILE' 包含材料若其存在
-o, --output=FILE 输出到 `FILE'
-p, --info-page=TEXT Texinfo 手册名
-N, --no-info 不输出到 Texinfo 手册的指示
-l, --libtool 从程序名中忽略 `lt-' 前缀
--help 打印此帮助并退出
--version 打印版本号并退出

可执行程序应接纳 `--help' 和 `--version' 选项并输出到标准输出,尽管你也可以这样指定替代:

-h, --help-option=STRING 帮助选项字串
-v, --version-option=STRING 版本选项字串
--version-string=STRING 版本字串
--no-discard-stderr 解析输出时包含标准错误

报告错误给 <bug-help2man@gnu.org>.
Translated by Mingye Wang
Located in help2man:85
2 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.