Ubuntu RTM
gvfs package

Browsing Turkish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gvfs”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
55 → 64 of 587 results First • • • Last
55.
Couldn't load %s on %s
 
Translators: first %s is volumename and second servername
%s üzerine %s yüklenemedi
Translated by Muhammet Kara
Located in ../daemon/gvfsafpvolume.c:162
56.
Permission denied
İzin verilmedi
Translated by Baris Cicek
Located in client/gvfsdaemondbus.c:292 client/gvfsdaemondbus.c:666 daemon/gvfsafpvolume.c:394 daemon/gvfsafpvolume.c:655 daemon/gvfsafpvolume.c:799 daemon/gvfsafpvolume.c:980 daemon/gvfsafpvolume.c:1164 daemon/gvfsafpvolume.c:1339 daemon/gvfsafpvolume.c:1491 daemon/gvfsafpvolume.c:1913 daemon/gvfsafpvolume.c:2034 daemon/gvfsafpvolume.c:2189 daemon/gvfsafpvolume.c:2402 daemon/gvfsbackendadmin.c:150 daemon/gvfsbackendafc.c:166 daemon/gvfsbackendgoogle.c:256 daemon/gvfsbackendsftp.c:346 daemon/gvfsbackendsftp.c:1125 daemon/gvfsbackendsftp.c:2215 daemon/gvfsftptask.c:438 daemon/mount.c:437
57.
File doesn't exist
Dosya mevcut değil
Translated by Baris Cicek
Located in ../daemon/gvfsafpvolume.c:414 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1735 ../daemon/gvfsafpvolume.c:2529 ../daemon/gvfsbackendafc.c:204 ../daemon/gvfsbackendafc.c:961 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:190 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:327 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:359 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:736 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:791 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:843 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:872 ../daemon/gvfsbackendcdda.c:1024 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:639 ../daemon/gvfsbackenddnssd.c:422 ../daemon/gvfsbackendftp.c:778 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1172 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1572 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1588 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2042 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2105 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2173 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2527 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:696 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1129 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1196 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1383 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1456
58.
File is directory
Dosya bir dizin
Translated by Baris Cicek
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:402 daemon/gvfsafpvolume.c:2410 daemon/gvfsbackendafp.c:289 daemon/gvfsbackendafp.c:492 daemon/gvfsbackendafp.c:1341 daemon/gvfsbackenddav.c:2798 daemon/gvfsbackenddav.c:3753 daemon/gvfsbackenddav.c:4000 daemon/gvfsbackendftp.c:832 daemon/gvfsbackendnfs.c:2487 daemon/gvfsbackendsftp.c:2728 daemon/gvfsbackendsftp.c:3503 daemon/gvfsbackendsftp.c:3951 daemon/gvfsbackendsftp.c:5023 daemon/gvfsbackendsftp.c:6108
59.
Too many files open
Çok fazla dosya açık
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:406
60.
Target file is open
Hedef dosya açık
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:659 daemon/gvfsafpvolume.c:807
61.
Directory not empty
Dizin boş değil
Translated by Baris Cicek
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:663 daemon/gvfsbackendafc.c:154 daemon/gvfsbackendburn.c:421 daemon/gvfsbackenddav.c:3306 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2497 daemon/gvfsbackendonedrive.c:923 daemon/gvfsbackendsftp.c:2209
62.
Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
Hedef nesne silinemez olarak işaretlendi (DeleteInhibit)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:667
63.
Target object doesn't exist
Hedef nesne mevcut değil
Translated by Muhammet Kara
| msgid "File doesn't exist"
Located in ../daemon/gvfsafpvolume.c:696 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1245 ../daemon/gvfsafpvolume.c:2147 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:213
64.
Volume is read-only
Birim salt okunur
Translated by Muhammet Kara
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:675 daemon/gvfsafpvolume.c:819 daemon/gvfsafpvolume.c:1002 daemon/gvfsafpvolume.c:1184 daemon/gvfsafpvolume.c:2042
55 → 64 of 587 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Cem Kıy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Erman Havuç, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Mehmet Emre, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Selim Sırrı Sevgi, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Yigit Ates, apokn1, can kaçan, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, Özgür Baskin, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.