Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3847 of 587 results
38.
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
%s” sunucusuna bağlanılamadı. Bir iletişim sorunu oluştu.
Translated by Muhammet Kara
Located in daemon/gvfsafpserver.c:425 daemon/gvfsafpserver.c:647 daemon/gvfsafpserver.c:823 daemon/gvfsafpserver.c:871 daemon/gvfsafpserver.c:987 daemon/gvfsafpserver.c:1659
39.
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
Verilen parolayla “%s” sunucuna bağlanılamadı.
Translated by Muhammet Kara
Located in daemon/gvfsafpserver.c:620
40.
The server “%s” doesn't support anonymous access.
%s” sunucusu anonim oturum açmayı desteklemiyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../daemon/gvfsafpserver.c:676 ../daemon/gvfsafpserver.c:701
41.
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
%s” sunucusuna giriş başarısız oldu. Uygun bir kimlik doğrulama mekanizması bulunamadı.
Translated by Muhammet Kara
Located in daemon/gvfsafpserver.c:726
42.
Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
%s”sunucusuna giriş başarısız oldu. Sunucu AFP 3.0 veya üzerini desteklemiyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../daemon/gvfsafpserver.c:804
43.
Permission denied.
İzin verilmedi.
Translated by Cem Kıy
Reviewed by irmak
Located in daemon/gvfsafpserver.c:912
44.
The command is not supported by the server.
Komut, sunucu tarafından desteklenmiyor.
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Command not supported"
Located in daemon/gvfsafpserver.c:917
45.
Your password has expired.
Parolanızın süresi dolmuş.
Translated by Muhammet Kara
| msgid "User's password has expired"
Located in daemon/gvfsafpserver.c:921
46.
Your password needs to be changed.
Parolanızın değiştirilmesi gerekiyor.
Translated by Muhammet Kara
| msgid "User's password needs to be changed"
Located in daemon/gvfsafpserver.c:925
47.
Enter your password for the server “%s”.
translators: %s here is the hostname
%s” sunucusu için parolanızı girin.
Translated by Muhammet Kara
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1068
3847 of 587 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Cem Kıy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Erman Havuç, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Mehmet Emre, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Selim Sırrı Sevgi, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Yigit Ates, apokn1, can kaçan, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, Özgür Baskin, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.