Ubuntu RTM
gvfs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gvfs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
467 → 476 of 587 results First • • • Last
467.
Never follow symbolic links
Nunca segue links simbólicos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../programs/gvfs-copy.c:50
468.
progress
progresso
Translated by André Gondim
Located in ../programs/gvfs-copy.c:78 ../programs/gvfs-move.c:67
469.
SOURCE
FONTE
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../programs/gvfs-copy.c:134 ../programs/gvfs-move.c:132
470.
DEST
DESTINO
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../programs/gvfs-copy.c:134 ../programs/gvfs-move.c:132 ../programs/gvfs-save.c:169
471.
Copy one or more files from SOURCE to DEST.
Copia um ou mais arquivos de ORIGEM para DESTINO.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../programs/gvfs-copy.c:135
472.
Missing operand
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Faltando argumento
Translated by André Gondim
Located in ../programs/gvfs-copy.c:160 ../programs/gvfs-move.c:158 ../programs/gvfs-rename.c:96
473.
Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argumentos demais
Translated by Gabriel Speckhahn
Located in ../programs/gvfs-copy.c:168 ../programs/gvfs-move.c:166
474.
Target %s is not a directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O destino %s não é um diretório
Translated by André Gondim
Located in ../programs/gvfs-copy.c:177 ../programs/gvfs-move.c:175
475.
overwrite %s?
sobrescrever %s?
Translated by André Gondim
Located in ../programs/gvfs-copy.c:201
476.
Error copying file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao copiar o arquivo: %s: %s
Translated by André Gondim
Located in ../programs/gvfs-copy.c:237
467 → 476 of 587 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, C de-Avillez, Celio Alves, Daniel, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, José Vitor, Luciano Gardim, Marcelo Lotif, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Padula de Oliveira, Rodrigo Vargas, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento.