Ubuntu RTM
gvfs package

Browsing Polish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gvfs”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
179 → 188 of 587 results First • • • Last
179.
WebDAV share
Zasób WebDAV
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:1775
180.
Enter password for %s
 
translators: %s here is the hostname
Translators: %s is the hostname
Wprowadź hasło dla %s
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Proszę wprowadzić hasło dla %s
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:1591 daemon/gvfsbackendftp.c:533 daemon/gvfsbackendsftp.c:1173
181.
Please enter proxy password
Proszę wprowadzić hasło pośrednika sieciowego
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:1594
182.
Not a WebDAV enabled share
Nie jest to zasób WebDAV
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:2297
183.
Could not create request
Nie można utworzyć żądania
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:2537 daemon/gvfsbackenddav.c:2650 daemon/gvfsbackenddav.c:2737 daemon/gvfsbackenddav.c:2824
184.
Backup file creation failed
Utworzenie kopii zapasowej pliku się nie powiodło
Translated by Piotr Drąg
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:3010 daemon/gvfsbackendftp.c:1102 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3944 daemon/gvfsbackendnfs.c:948 daemon/gvfsbackendnfs.c:971 daemon/gvfsbackendnfs.c:997 daemon/gvfsbackendnfs.c:1397 daemon/gvfsbackendsmb.c:1126 daemon/gvfsbackendsmb.c:2138
185.
Local Network
Sieć lokalna
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Located in daemon/gvfsbackenddnssd.c:521 daemon/gvfsbackendnetwork.c:545
186.
Can't monitor file or directory.
Nie można obserwować pliku lub katalogu.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../daemon/gvfsbackenddnssd.c:765 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:851
187.
Dns-SD
 
TODO: Names, etc
DNS-SD
Translated by Piotr Drąg
Located in daemon/gvfsbackenddnssd.c:794
188.
Network
Sieć
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in daemon/gvfsbackenddnssd.c:795 daemon/gvfsbackendnetwork.c:990 daemon/gvfsbackendnetwork.c:1150 daemon/gvfsbackendnetwork.c:1151
179 → 188 of 587 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, Mateusz Tybura, Mateusz Łukasik, Piotr Drąg, Sebastian Chudzik, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, wadim dziedzic.