|
|
99.
|
|
|
Unhandled Lockdown error (%d)
|
|
|
|
|
Ubehandlet nedlåsingsfeil (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ikke håndtert nedlåsingsfeil (%d)
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje handsama nedlåsingsfeil (%d)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:248
|
|
|
100.
|
|
|
libimobiledevice Error: Invalid Argument
|
|
|
|
|
Feil i libimobiledevice. Ugyldig argument
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Feil i libimobiledevice: Ugyldig argument
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
libimobiledevice-feil: Ugyldig argument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:265
|
|
|
101.
|
|
|
libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
|
|
|
|
|
Feil i libimobiledevice: Ingen enhet funnet. Sjekk at usbmuxd er satt opp korrekt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
libimobiledevice-feil: Fann ikkje eininga. Kontroller at usbmuxd er sett opp rett.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:269
|
|
|
102.
|
|
|
Unhandled libimobiledevice error (%d)
|
|
|
|
|
Ubehandlet feil i libimobiledevice (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ikke håndtert feil i libimobiledevice (%d)
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje handsama libimobiledevice-feil (%d)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:273
|
|
|
103.
|
|
|
Try again
|
|
|
|
|
Prøv igjen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøv på ny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:394
|
|
|
104.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by
Erik Solem
|
|
|
&Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:394 daemon/gvfsbackend.c:1024
monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:748
|
|
|
105.
|
|
|
Invalid mount spec
|
|
|
|
|
Ugyldig monteringsspesifikasjon
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ugyldige monteringsspesifikasjon
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendadmin.c:999 daemon/gvfsbackendarchive.c:639
daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:2354
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2943 daemon/gvfsbackendhttp.c:303
daemon/gvfsbackendonedrive.c:1153 daemon/gvfsbackendsmb.c:595
|
|
|
106.
|
|
|
Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
|
|
|
|
|
Ugyldig AFC-adresse. Dette må oppgis i formatet afc://uuid:portnummer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ugyldig AFC-adresse: må være på formen afc://uuid:port-nummer
|
|
|
Suggested by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig AFC-stad: må vera på forma afc://uuid:portnummer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:411 daemon/gvfsbackendafc.c:442
|
|
|
107.
|
|
|
Apple Mobile Device
|
|
|
|
|
Apple mobil enhet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Apple mobileining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:428
|
|
|
108.
|
|
|
Apple Mobile Device, Jailbroken
|
|
|
|
|
Apple mobil enhet, brutt ut av fengsel
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Apple mobileining, opplåst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:433
|
