|
|
9.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Operasjonen ble avbrutt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Operasjonen vart avbroten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802
client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173
client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553
client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926
client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274
daemon/gvfsbackendsftp.c:5534 daemon/gvfsbackendsmb.c:1154
daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125
daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347
daemon/gvfsftptask.c:224
|
|
|
10.
|
|
|
Error in stream protocol: %s
|
|
|
|
|
Feil i protokoll for strøm: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil i protokoll for straum: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:544 client/gdaemonfileinputstream.c:552
client/gdaemonfileinputstream.c:1686 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:495 client/gdaemonfileoutputstream.c:503
client/gdaemonfileoutputstream.c:1433 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
|
|
|
11.
|
|
|
End of stream
|
|
|
|
|
Slutt på strømmen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slutt på straumen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
daemon/gvfsbackendmtp.c:2501 daemon/gvfsbackendmtp.c:2892
|
|
|
12.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
|
Søking ikke støttet på strøm
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søking ikkje støtta på straum
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Søking ikkje støtta i straumen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
|
13.
|
|
|
Truncate not supported on stream
|
|
|
|
|
Avkutting er ikke støttet på strøm
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trunkerung ikkje tillate på straumen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileoutputstream.c:1204
|
|
|
14.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
|
Feil under henting av informasjon om monteringspunkt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Feil ved henting av informasjon om monteringspunkt: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
Ugyldig filinfo-format
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ugyldig format for filinformasjon
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
16.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
Feil under Avahi-oppstart: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Feil ved initiering av Avahi: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under oppstart av Avahi: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
17.
|
|
|
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
|
|
|
Feil under oppretting av Avahi-navneoppslag: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Feil ved oppretting av Avahi navneoppslag: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under oppretting av Avahi-oppslagsmotor: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:255
|
|
|
18.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Feil i oppslag av «%s» tjeneste «%s» på domene «%s»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under oppslag av «%s»-tenesta «%s» på «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
