|
|
201.
|
|
|
Audio Player
|
|
|
|
|
Reprodutor de son
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:952 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:197
|
|
|
202.
|
|
|
No device specified
|
|
|
|
|
Non se especificou ningún dispositivo
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
No se especificó el dispositivo
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendmtp.c:909
|
|
|
203.
|
|
|
Cannot create gphoto2 context
|
|
|
|
|
Non é posíbel crear o contexto gphoto2
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
No se puede crear el contexto gphoto2
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1319
|
|
|
204.
|
|
|
Error creating camera
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao crear a cámara
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Error al crear la cámara
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1328
|
|
|
205.
|
|
|
Error loading device information
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao cargar a información do dispositivo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Error al cargar la información del dispositivo
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1340 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1349
|
|
|
206.
|
|
|
Error looking up device information
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao buscar a información do dispositivo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Error al buscar la información del dispositivo
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1360
|
|
|
207.
|
|
|
Error getting device information
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao obter a información do dispositivo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Error al obtener la información del dispositivo
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1369
|
|
|
208.
|
|
|
Error setting up camera communications port
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao configurar o porto de comunicacións da cámara
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Error al establecer el puerto de comunicaciones de la cámara
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1383
|
|
|
209.
|
|
|
Error initializing camera
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao iniciar a cámara
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Produciuse un erro ao inicializar a cámara
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1393
|
|
|
210.
|
|
|
gphoto2 mount on %s
|
|
|
Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the
backend and shouldn't be translated.
|
|
|
|
|
gphoto2 montado en %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1404
|
