|
|
20.
|
|
|
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Expiration de délai lors de la résolution du service %s «[nbsp]%s[nbsp]» dans le domaine «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
|
|
21.
|
|
|
Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» DNS-SD encoded_triple mal formé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|
|
|
22.
|
|
|
Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
|
|
|
|
|
Impossible de gérer la version %d du codage GVfsIcon
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsicon.c:250
|
|
|
23.
|
|
|
Malformed input data for GVfsIcon
|
|
|
|
|
Données d’entrée non valides pour GVfsIcon
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:260
|
|
|
24.
|
|
|
%s File System Service
|
|
|
translators: This is the default daemon's application name,
* the %s is the type of the backend, like "FTP"
|
|
|
|
|
Service de système de fichiers %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:100
|
|
|
25.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Erreur[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:178
|
|
|
26.
|
|
|
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
|
|
|
Utilisation[nbsp]: %s --spawner dbus-id chemin_objet
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:236
|
|
|
27.
|
|
|
Usage: %s key=value key=value ...
|
|
|
|
|
Utilisation[nbsp]: %s clé=valeur clé=valeur ...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:260 ../daemon/daemon-main.c:278
|
|
|
28.
|
|
|
No mount type specified
|
|
|
|
|
Aucun type de montage indiqué
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:276
|
|
|
29.
|
|
|
mountpoint for %s already running
|
|
|
|
|
un point de montage pour %s est déjà en cours d’utilisation
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:308
|
