|
|
30.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
erreur lors du démarrage du démon de montage
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
|
|
31.
|
|
|
The connection is not opened
|
|
|
|
|
La connexion n’est pas ouverte
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:787
|
|
|
32.
|
|
|
The connection is closed
|
|
|
|
|
La connexion est fermée
|
|
Translated by
electroluth
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:794
|
|
|
33.
|
|
|
Connection unexpectedly went down
|
|
|
|
|
La connexion a été interrompue de manière inattendue
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1521
|
|
|
34.
|
|
|
Got EOS
|
|
|
|
|
EOS (fin de flux) obtenu
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:897
|
|
|
35.
|
|
|
The server doesn't support passwords longer than %d character.
|
|
|
|
The server doesn't support passwords longer than %d characters.
|
|
|
|
|
Le serveur n'accepte pas les mots de passe plus longs que %d caractère.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Le serveur n'accepte pas les mots de passe plus longs que %d caractères.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:198 ../daemon/gvfsafpserver.c:480
|
|
|
36.
|
|
|
An invalid username was provided.
|
|
|
|
|
Un nom d’utilisateur incorrect a été fourni.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:221 daemon/gvfsafpserver.c:530
|
|
|
37.
|
|
|
Unable to login to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter au serveur «[nbsp]%s[nbsp]» avec le mot de passe fourni.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:390
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter au serveur «[nbsp]%s[nbsp]». Un problème de communication est survenu.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:425 daemon/gvfsafpserver.c:647
daemon/gvfsafpserver.c:823 daemon/gvfsafpserver.c:871
daemon/gvfsafpserver.c:987 daemon/gvfsafpserver.c:1659
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter au serveur «[nbsp]%s[nbsp]» avec le mot de passe fourni.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:620
|
