Ubuntu RTM
gvfs package

Browsing Spanish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gvfs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 587 results First • • • Last
11.
End of stream
Final de flujo
Translated by Jorge González
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695 client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442 daemon/gvfsbackendmtp.c:2501 daemon/gvfsbackendmtp.c:2892
12.
Seek not supported on stream
No se permite buscar en el flujo
Translated by Jorge González
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
13.
Truncate not supported on stream
No se permite truncar en el flujo
Translated by Daniel Mustieles
Located in client/gdaemonfileoutputstream.c:1204
14.
Error while getting mount info: %s
Error al obtener la información de montaje: %s
Translated by Jorge González
Located in client/gdaemonvfs.c:780
15.
Invalid file info format
Formato de información del archivo no válido
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in common/gvfsdaemonprotocol.c:358
16.
Error initializing Avahi: %s
Error al inicializar Avahi: %s
Translated by Jorge González
Located in common/gvfsdnssdresolver.c:216
17.
Error creating Avahi resolver: %s
Error al crear el resolutor Avahi: %s
Translated by Jorge González
Located in ../common/gvfsdnssdresolver.c:255
18.
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
 
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
Error al resolver el servicio de tipo «%s» «%s» en el dominio «%s»
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Error al resolver «%s» servicio «%s» en el dominio «%s»
Suggested by Jorge González
Located in ../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
19.
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
 
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
Error al resolver el servicio de tipo «%s» «%s» en el dominio «%s». Faltan uno o más registros TXT. Claves requeridas: «%s».
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Error al resolver «%s» servicio «%s» en el dominio «%s». Faltan uno o más registros TXT. Claves requeridas: «%s».
Suggested by Jorge González
Located in ../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
20.
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
 
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
Expiró el tiempo al resolver el servicio de tipo «%s» «%s» en el dominio «%s»
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Expiró el tiempo al resolver «%s» servicio «%s» en el dominio «%s»
Suggested by Jorge González
Located in ../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
11 → 20 of 587 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Emilio Vega Roa, Francisco Vila, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ronald Stephen L.M, stoja, winninglero.