Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
broadway display type not supported '%s'
|
|
| 2013-08-31 |
prikaz te vrste ni podprt z '%s'
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2010-11-24 |
Napaka med razčlenjevanjem možnosti --gdk-debug
|
|
| 3. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2010-11-24 |
Napaka med razčlenjevanjem možnosti --gdk-no-debug
|
|
| 4. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2011-06-15 |
Razred programa, kot ga uporablja upravljalnik oken
|
|
| 2010-11-24 |
Razred programa kot ga uporablja upravljalnik oken
|
|
| 5. |
CLASS
|
|
| 2010-11-24 |
RAZRED
|
|
| 6. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2011-06-15 |
Ime programa, kot ga uporablja upravljalnik oken
|
|
| 2010-11-24 |
Ime programa kot ga uporablja upravljalnik oken
|
|
| 7. |
NAME
|
|
| 2010-11-24 |
IME
|
|
| 8. |
X display to use
|
|
| 2019-02-10 |
Prikaz X, ki naj bo uporabljen
|
|
| 2011-06-15 |
Prikaz X, ki je uporabljen
|
|
| 2011-06-15 |
Prikaz X, ki je uporabljen
|
|
| 2010-11-24 |
Prikaz X, ki naj se uporabi
|
|
| 9. |
DISPLAY
|
|
| 2010-11-24 |
PRIKAZ
|
|
| 10. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2010-11-24 |
Zastavice razhroščevanja GDK, ki naj bodo nastavljene
|
|
| 11. |
FLAGS
|
|
| 2010-11-24 |
ZASTAVICE
|
|
| 12. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2010-11-24 |
Zastavice rahroščevanja GDK, ki naj ne bodo nastavljene
|
|
| 13. |
BackSpace
|
|
| 2021-01-25 |
Povratna tipka
|
|
| 2011-03-16 |
Backspace
|
|
| 2011-03-16 |
Backspace
|
|
| 2010-11-24 |
Premik nazaj
|
|
| 14. |
Tab
|
|
| 2012-09-26 |
Tab
|
|
| 2010-11-24 |
Tab
|
|
| 2010-11-24 |
Tab
|
|
| 15. |
Return
|
|
| 2011-03-16 |
Enter
|
|
| 2011-03-16 |
Enter
|
|
| 2011-03-16 |
Enter
|
|
| 2010-11-24 |
Vnesi
|
|
| 16. |
Pause
|
|
| 2011-03-16 |
Pause
|
|
| 2011-03-16 |
Pause
|
|
| 2011-03-16 |
Pause
|
|
| 2010-11-24 |
Premor
|
|
| 17. |
Scroll_Lock
|
|
| 2021-01-25 |
Zaklep drsnika
|
|
| 2011-06-15 |
Scroll Lock
|
|
| 2011-06-15 |
Scroll Lock
|
|
| 2011-06-15 |
Scroll Lock
|
|
| 2011-03-16 |
Scroll_Lock
|
|
| 2010-11-24 |
Zaklep_drsnika
|
|
| 18. |
Sys_Req
|
|
| 2011-06-15 |
Sys Req
|
|
| 2011-03-16 |
Sys_Req
|
|
| 2010-11-24 |
Sistem
|
|
| 19. |
Escape
|
|
| 2021-01-25 |
Ubežna tipka
|
|
| 2011-03-16 |
Escape
|
|
| 2011-03-16 |
Escape
|
|
| 2011-03-16 |
Escape
|
|
| 2010-11-24 |
Esc
|
|
| 20. |
Multi_key
|
|
| 2021-01-25 |
Tipka Multi
|
|
| 2011-06-15 |
Multi Key
|
|
| 2011-06-15 |
Multi Key
|
|
| 2011-06-15 |
Multi Key
|
|
