Translations by Pavol Šimo
Pavol Šimo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1018. |
Even sheets
|
|
| 2012-01-04 |
Párne strany
|
|
| 2010-11-25 |
Párne stránky
|
|
| 1019. |
Odd sheets
|
|
| 2012-01-04 |
Nepárne strany
|
|
| 2010-11-25 |
Nepárne stránky
|
|
| 1020. |
Sc_ale:
|
|
| 2012-01-04 |
_Mierka:
|
|
| 2010-11-25 |
Zväčš_enie:
|
|
| 1021. |
Paper
|
|
| 2010-11-25 |
Papier
|
|
| 1022. |
Paper _type:
|
|
| 2012-01-04 |
Typ p_apiera:
|
|
| 2010-11-25 |
_Typ papiera:
|
|
| 1023. |
Paper _source:
|
|
| 2010-11-25 |
Zd_roj papiera:
|
|
| 1024. |
Output t_ray:
|
|
| 2012-01-04 |
Výstup_ný zberač:
|
|
| 2010-11-25 |
Výstupný _zberač:
|
|
| 1025. |
Or_ientation:
|
|
| 2012-01-04 |
_Orientácia:
|
|
| 2010-11-25 |
Or_ientácia:
|
|
| 1026. |
Job Details
|
|
| 2010-11-25 |
Detaily úlohy
|
|
| 1027. |
Pri_ority:
|
|
| 2010-11-25 |
Pri_orita:
|
|
| 1028. |
_Billing info:
|
|
| 2012-01-04 |
Zúčtovacie _info:
|
|
| 2010-11-25 |
_Zúčtovacie info:
|
|
| 1029. |
Print Document
|
|
| 2010-11-25 |
Tlačiť dokument
|
|
| 1030. |
_Now
|
|
| 2012-01-04 |
_Ihneď
|
|
| 2010-11-25 |
_Teraz
|
|
| 1031. |
A_t:
|
|
| 2012-01-04 |
_V čase:
|
|
| 2010-11-25 |
V č_ase:
|
|
| 1032. |
Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
|
|
| 2010-11-25 |
Uveďte čas tlače,
napríklad 15:30, 14:15:30
|
|
| 1033. |
Time of print
|
|
| 2010-11-25 |
Čas tlače
|
|
| 1034. |
On _hold
|
|
| 2012-01-04 |
Poz_držané
|
|
| 2010-11-25 |
Po_zdržané
|
|
| 1035. |
Hold the job until it is explicitly released
|
|
| 2012-01-04 |
Pozdrží úlohu až do explicitného uvoľnenia
|
|
| 2010-11-25 |
Pozdržať úlohu až do explicitného uvoľnenia
|
|
| 1036. |
Add Cover Page
|
|
| 2010-11-25 |
Pridať titulnú stránku
|
|
| 1037. |
Be_fore:
|
|
| 2010-11-25 |
P_red:
|
|
| 1038. |
_After:
|
|
| 2012-01-04 |
Z_a:
|
|
| 2010-11-25 |
_Za:
|
|
| 1039. |
Job
|
|
| 2010-11-25 |
Úloha
|
|
| 1040. |
Image Quality
|
|
| 2010-11-25 |
Kvalita obrazu
|
|
| 1041. |
Color
|
|
| 2010-11-25 |
Farba
|
|
| 1042. |
Finishing
|
|
| 2010-11-25 |
Konečná úprava
|
|
| 1043. |
Advanced
|
|
| 2010-11-25 |
Pokročilé
|
|
| 1044. |
Some of the settings in the dialog conflict
|
|
| 2010-11-25 |
Niektoré nastavenia v dialógu si odporujú
|
|
| 1045. |
Select which type of documents are shown
|
|
| 2010-11-25 |
Zvoľte typy súborov pre zobrazenie
|
|
| 1046. |
Volume
|
|
| 2010-11-25 |
Hlasitosť
|
|
| 1048. |
Volume Up
|
|
| 2010-11-25 |
Pridať hlasitosť
|
|
| 1049. |
Increases the volume
|
|
| 2010-11-25 |
Zvýši hlasitosť
|
|
| 1050. |
Volume Down
|
|
| 2010-11-25 |
Ubrať hlasitosť
|
|
| 1051. |
Decreases the volume
|
|
| 2010-11-25 |
Zníži hlasitosť
|
|
