Translations by purushottam dahal
purushottam dahal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Tab
|
|
| 2015-12-04 |
ट्याब
|
|
| 15. |
Return
|
|
| 2015-12-04 |
फर्कनुहोस्
|
|
| 2015-12-04 |
फर्कनुहोस्
|
|
| 16. |
Pause
|
|
| 2015-12-04 |
रोकियो
|
|
| 2015-12-04 |
रोकियो
|
|
| 21. |
Home
|
|
| 2015-12-04 |
गृहपृष्ठ
|
|
| 2015-12-04 |
गृहपृष्ठ
|
|
| 22. |
Left
|
|
| 2015-12-04 |
बायाँ
|
|
| 2015-12-04 |
बायाँ
|
|
| 23. |
Up
|
|
| 2015-12-04 |
माथि
|
|
| 24. |
Right
|
|
| 2015-12-04 |
दायाँ
|
|
| 25. |
Down
|
|
| 2015-12-04 |
तल
|
|
| 28. |
End
|
|
| 2015-12-04 |
अन्त्य
|
|
| 2015-12-04 |
अन्त्य
|
|
| 29. |
Begin
|
|
| 2015-12-04 |
सुरु
|
|
| 30. |
Print
|
|
| 2015-12-04 |
मुद्रण
|
|
| 2015-12-04 |
मुद्रण
|
|
| 49. |
Delete
|
|
| 2015-12-04 |
हटाउनुहोस
|
|
| 67. |
Battery
|
|
| 2015-12-04 |
ब्याट्री
|
|
| 69. |
Forward
|
|
| 2015-12-04 |
अगाडि
|
|
| 2015-12-04 |
अगाडि
|
|
| 70. |
Back
|
|
| 2015-12-04 |
पछाडि
|
|
| 75. |
Display
|
|
| 2015-12-04 |
प्रदर्शन
|
|
| 2015-12-04 |
प्रदर्शन
|
|
| 78. |
Suspend
|
|
| 2015-12-04 |
निलम्बन गर्नुहोस्
|
|
| 85. |
Starting %s
|
|
| 2015-12-04 |
%s सुरु गरिँदैछ
|
|
| 86. |
Opening %s
|
|
| 2015-12-04 |
%s खोलिदैछ
|
|
| 87. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2015-12-04 |
%d वस्तु खोल्दै
%d वस्तुहरू खोल्दै
|
|
| 90. |
Click
|
|
| 2015-12-04 |
क्लिक
|
|
| 93. |
Edit
|
|
| 2015-12-04 |
सम्पादन
|
|
| 2015-12-04 |
सम्पादन
|
|
| 94. |
Activate
|
|
| 2015-12-04 |
सक्रिय गर्ने
|
|
| 98. |
Select
|
|
| 2015-12-04 |
चुन्नुहोस
|
|
| 99. |
Customize
|
|
| 2015-12-04 |
अनुकूलन
|
|
| 102. |
Customizes the color
|
|
| 2015-12-04 |
रङ अनुकुलन गर्नुहोस
|
|
| 103. |
Press
|
|
| 2015-12-04 |
थिच्नुहोस्
|
|
| 107. |
_About
|
|
| 2015-12-04 |
_बारेमा
|
|
| 108. |
_Add
|
|
| 2015-12-04 |
थप्नुहोस्
|
|
| 2015-12-04 |
थप्नुहोस्
|
|
| 109. |
_Bold
|
|
| 2015-12-04 |
_गाढा
|
|
| 111. |
_Clear
|
|
| 2015-12-04 |
सफा
|
|
| 2015-12-04 |
सफा
|
|
| 112. |
_Close
|
|
| 2015-12-04 |
बन्द
|
|
| 2015-12-04 |
बन्द
|
|
| 113. |
Minimize
|
|
| 2015-12-04 |
सानो पार्नुहोस्
|
|
| 114. |
Maximize
|
|
| 2015-12-04 |
ठूलो पार्नुहोस्
|
|
| 115. |
Restore
|
|
| 2015-12-04 |
पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्
|
|
| 116. |
_Copy
|
|
| 2015-12-04 |
प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
|
|
| 2015-12-04 |
प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
|
|
| 117. |
Cu_t
|
|
| 2015-12-04 |
काट्नुहोस्
|
|
