Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2021-08-23 |
विकल्प पद वर्णन गर्दा त्रुटि --gdk-debug
|
|
| 3. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2021-08-23 |
विकल्प पद वर्णन गर्दा त्रुटि --gdk-no-debug
|
|
| 13. |
BackSpace
|
|
| 2021-08-23 |
पछिजाने कुञ्जि
|
|
| 15. |
Return
|
|
| 2018-02-25 |
Return
|
|
| 16. |
Pause
|
|
| 2018-02-25 |
Pause
|
|
| 17. |
Scroll_Lock
|
|
| 2021-08-23 |
स्क्रोल लक
|
|
| 18. |
Sys_Req
|
|
| 2021-08-23 |
Sys_Req
|
|
| 21. |
Home
|
|
| 2018-02-25 |
होम
|
|
| 22. |
Left
|
|
| 2018-02-25 |
_बायाँ:
|
|
| 24. |
Right
|
|
| 2018-02-25 |
_दायाँ:
|
|
| 2018-02-25 |
_दायाँ:
|
|
| 2018-02-25 |
_दायाँ:
|
|
| 28. |
End
|
|
| 2018-02-25 |
End
|
|
| 30. |
Print
|
|
| 2018-02-25 |
मुद्रण गर्नुहोस्
|
|
| 31. |
Insert
|
|
| 2018-02-25 |
घुसाउ
|
|
| 32. |
Num_Lock
|
|
| 2021-08-23 |
नम लक
|
|
| 33. |
KP_Space
|
|
| 2021-08-23 |
KP_खालीस्थान
|
|
| 34. |
KP_Tab
|
|
| 2021-08-23 |
KP_ट्याव
|
|
| 35. |
KP_Enter
|
|
| 2021-08-23 |
KP_प्रविष्टि
|
|
| 36. |
KP_Home
|
|
| 2021-08-23 |
KP_गृह
|
|
| 37. |
KP_Left
|
|
| 2021-08-23 |
KP_बाँया
|
|
| 38. |
KP_Up
|
|
| 2021-08-23 |
KP_माथि
|
|
| 39. |
KP_Right
|
|
| 2021-08-23 |
KP_दाँया
|
|
| 40. |
KP_Down
|
|
| 2021-08-23 |
KP_तल
|
|
| 41. |
KP_Page_Up
|
|
| 2021-08-23 |
KP_पृष्ठ_माथि
|
|
| 42. |
KP_Prior
|
|
| 2021-08-23 |
KP_अघि
|
|
| 43. |
KP_Page_Down
|
|
| 2021-08-23 |
KP_पृष्ठ_तल
|
|
| 44. |
KP_Next
|
|
| 2021-08-23 |
KP_अर्को
|
|
| 45. |
KP_End
|
|
| 2021-08-23 |
KP_समाप्त
|
|
| 46. |
KP_Begin
|
|
| 2021-08-23 |
KP_शुरु
|
|
| 47. |
KP_Insert
|
|
| 2021-08-23 |
KP_घुसाउ
|
|
| 48. |
KP_Delete
|
|
| 2021-08-23 |
KP_मेट्ने
|
|
| 54. |
AudioMute
|
|
| 2021-08-23 |
ध्वनिमौन
|
|
| 55. |
AudioMicMute
|
|
| 2021-08-23 |
ध्वनिमाइकमौन
|
|
| 56. |
AudioLowerVolume
|
|
| 2021-08-23 |
ध्वनिघटाउ
|
|
| 57. |
AudioRaiseVolume
|
|
| 2021-08-23 |
ध्वनिबढाउ
|
|
| 69. |
Forward
|
|
| 2018-02-25 |
पठाउनुहोस्
|
|
| 71. |
Sleep
|
|
| 2018-02-25 |
Sleep
|
|
| 72. |
Hibernate
|
|
| 2018-02-25 |
हाइबर्नेट गर्नुहोस्
|
|
| 73. |
WLAN
|
|
| 2021-05-27 |
WLAN
|
|
| 74. |
WebCam
|
|
| 2021-08-23 |
वेवक्याम
|
|
| 75. |
Display
|
|
| 2018-02-25 |
डिस्प्ले
|
|
| 77. |
WakeUp
|
|
| 2021-08-23 |
जागागर्ने
|
|
| 87. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2021-05-27 |
%d वस्तु खोल्दै
%d वस्तुहरू खोल्दै ।
|
|
| 93. |
Edit
|
|
| 2018-02-25 |
सम्पादन गर्नुहोस्
|
|
| 100. |
Selects the color
|
|
| 2018-02-25 |
रङ्ग चयन गर्नुहोस्
|
|
| 108. |
_Add
|
|
| 2018-02-25 |
_थप्नुहोस्
|
|
| 111. |
_Clear
|
|
| 2018-02-25 |
खाली गर्नुहोस्
|
|
| 112. |
_Close
|
|
| 2018-02-25 |
_बन्द
|
|
| 116. |
_Copy
|
|
| 2018-02-25 |
प्रतिलिपि गर्नुहोस्
|
|
