Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 192. |
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
| 2010-11-24 |
Та гадна талаас өнгө сонгохыг бодож байвал Тэгш өнцөгт доторх өнгийг Харавтар эсвэл Гэгээлэг өнгө сонго
|
|
| 193. |
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
| 2010-11-24 |
Таны дэлгэцний хаа нэгтээ нүдэнд харагдахгүй нэг товш, тэгээд тэр өнгийг сонгох болно.
|
|
| 194. |
_Hue:
|
|
| 2010-11-24 |
_Өнгө:
|
|
| 195. |
Position on the color wheel.
|
|
| 2010-11-24 |
Өнгөндээрх дугуй байрлал.
|
|
| 198. |
_Value:
|
|
| 2010-11-24 |
Ут_га:
|
|
| 199. |
Brightness of the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Өнгөний гэрэлдэлт.
|
|
| 200. |
_Red:
|
|
| 2010-11-24 |
Улаан:
|
|
| 201. |
Amount of red light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Өнгө дахь цайвар улааны утга.
|
|
| 202. |
_Green:
|
|
| 2010-11-24 |
Ногоон:
|
|
| 203. |
Amount of green light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Өнгө дахь цайвар ногооны утга.
|
|
| 204. |
_Blue:
|
|
| 2010-11-24 |
Хөх:
|
|
| 205. |
Amount of blue light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Өнгө дахь цайвар хөхийн утга.
|
|
| 207. |
Transparency of the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Өнгөний тунгалаг.
|
|
| 209. |
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
|
|
| 2010-11-24 |
Та HTML загвараар өнгөний утгыг 16-тын тоогоор эсвэл 'orange' гэдэг шиг өнгөний нэрээр оруулж болно.
|
|
| 212. |
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
| 2010-11-24 |
Өмнөх сонгогдсон өнгө. Одоо ижил өнгө та сонгож байна.Та энэ өнгөний нийлүүрийг чирч орох, эсвэл энэ бусад өнгөний жижигрүүлсэн юм уу чирч байгаа шиг өнгө сонгох.
|
|
| 213. |
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
| 2010-11-24 |
Таны сонгосон өнгө. Та энэ өнгөний нийлүүлгэтэйгээ дараа нь ашиглахын тулд хадгалж орж чадна.
|
|
| 216. |
_Save color here
|
|
| 2010-11-24 |
Энд _Хадгалах өнгө
|
|
| 217. |
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
| 2010-11-24 |
Одооны өнгөнд нэг товшвол өнгөний нийлүүлэг хийх болно. Энэ оролтыг өөрчлөхийн тулд, харагдах өнгө дээрээ баруун товшилт хийж "Энд хадгалах өнгө" гэдгийг сонго
|
|
| 221. |
Color Selection
|
|
| 2010-11-24 |
Өнгө сонголт
|
|
| 222. |
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
| 2010-11-24 |
абвгдеёжзийк АБВГДЕЁЖЗИЙК
|
|
| 223. |
_Family:
|
|
| 2010-11-24 |
Овог:
|
|
| 224. |
_Style:
|
|
| 2010-11-24 |
Загвар:
|
|
| 225. |
Si_ze:
|
|
| 2010-11-24 |
Хэмжээ:
|
|
| 226. |
_Preview:
|
|
| 2010-11-24 |
Харагдалт:
|
|
| 229. |
Font Selection
|
|
| 2010-11-24 |
Бичгийн сонголт
|
|
| 250. |
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
|
|
| 2010-11-24 |
'%s' хүлээгдээгүй эхлэл таг %d мөрний %d тэмдэгтэнд
|
|
| 251. |
Unexpected character data on line %d char %d
|
|
| 2010-11-24 |
Хүлээгдээгүй тэмдэгтийн өгөгдөл %d мөрний %d тэмдэгтэнд
|
|
| 252. |
Empty
|
|
| 2010-11-24 |
Хоосон
|
|
| 306. |
calendar:MY
|
|
| 2018-02-25 |
calendar:MY
|
|
| 2010-11-24 |
Календар:СЖ
|
|
| 2010-11-24 |
Календар:СЖ
|
|
| 307. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2018-02-25 |
calendar:week_start:0
|
|
| 2010-11-24 |
Календар:week_start:0
|
|
| 2010-11-24 |
Календар:week_start:0
|
|
| 316. |
Pick a Color
|
|
| 2010-11-24 |
Өнгө сонгох
|
|
| 386. |
Desktop
|
|
| 2010-11-24 |
Ажлын тавцан
|
|
| 390. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2010-11-24 |
%1$s, %2$s
|
|
| 391. |
Type name of new folder
|
|
| 2010-11-24 |
Шинэ хавтасын нэрийг бич
|
|
| 408. |
_Name:
|
|
| 2010-11-24 |
_Нэр:
|
|
| 421. |
Unknown
|
|
| 2010-11-24 |
Тодорхойгүй
|
|
| 430. |
Sans 12
|
|
| 2010-11-24 |
Санс 12
|
|
| 431. |
Pick a Font
|
|
| 2010-11-24 |
Бичиг сонгох
|
|
| 434. |
Icon '%s' not present in theme
|
|
| 2010-11-24 |
'%s' эмблем хэлбэрт дүрслэгдэхгүй
|
|
| 469. |
default:LTR
|
|
| 2010-11-24 |
default:LTR
|
|
| 493. |
Page %u
|
|
| 2010-11-24 |
Хуудас %u
|
|
| 539. |
Remove
|
|
| 2010-11-24 |
Устга
|
|
| 638. |
LRM _Left-to-right mark
|
|
| 2010-11-24 |
LRM Зүүнээс баруун тийш тэмдэглэх
|
|
| 639. |
RLM _Right-to-left mark
|
|
| 2010-11-24 |
RLM Баруунаас зүүн тийш тэмдэглэх
|
|
| 640. |
LRE Left-to-right _embedding
|
|
| 2010-11-24 |
LRE Зүүнээс баруун тийш _шигтгэх
|
|
| 641. |
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
| 2010-11-24 |
RLE Баруунаас зүүн тийш _шигтгэх
|
|
