Translations by Israt Jahan
Israt Jahan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Display
|
|
| 2011-05-18 |
প্রদর্শনী
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2011-05-18 |
কার্সারের ধরণ
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2011-05-18 |
আদর্শ কার্সারের ধরণ
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2011-05-18 |
কার্সার প্রদর্শন
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2011-05-18 |
ডিভাইস প্রদর্শনী
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2011-05-18 |
যে ডিভাইসটি আছে তা প্রদর্শন
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2011-05-18 |
ডিভাইস ব্যবস্থাপক
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2011-05-18 |
যে ডিভাইসের ডিভাইস ব্যবস্থাপক
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2011-05-18 |
ডিভাইসের নাম
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2011-05-18 |
ডিভাইসের ধরন
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2011-05-18 |
ডিভাইস ব্যবস্থাপকে ডিভাইস রোল
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2011-05-18 |
অ্যাসোসিয়েটেড ডিভাইস
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2011-05-18 |
ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত পয়েন্টার বা কীবোর্ড
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2011-05-18 |
ইনপুট সোর্স
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2011-05-18 |
ডিভাইসের জন্য সোর্স টাইপ
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2011-05-18 |
ডিভাইসের জন্য ইনপুট মোড
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2011-05-18 |
ডিভাইসের কার্সার আছে কিনা
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2011-05-18 |
নিম্নোক্ত ডিভাইস মোশনে দৃশ্যমান কার্সার আছে কিনা
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2011-05-18 |
ডিভাইসের মধ্যে উপস্থিত অক্ষের সংখ্যা।
|
|
| 20. |
Display for the device manager
|
|
| 2011-05-18 |
ডিভাইস ব্যবস্থাপকের জন্য প্রদর্শন
|
|
| 21. |
Default Display
|
|
| 2010-11-25 |
ডিফল্ট প্রদর্শনী
|
|
| 22. |
The default display for GDK
|
|
| 2010-11-25 |
জিডিকে-র (GDK) ডিফল্ট প্রদর্শনী
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2010-11-25 |
ফন্ট সংক্রান্ত অপশন
|
|
| 24. |
The default font options for the screen
|
|
| 2010-11-25 |
পর্দার ফন্টের জন্য ডিফল্ট অপশন
|
|
| 25. |
Font resolution
|
|
| 2010-11-25 |
ফন্ট রেজলুশন
|
|
| 26. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2010-11-25 |
পর্দার ফন্টের রেজলুশন
|
|
| 27. |
Cursor
|
|
| 2010-11-25 |
কার্সার
|
|
| 28. |
Opcode
|
|
| 2011-05-18 |
অপকোড
|
|
| 29. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2011-05-18 |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 34. |
Device ID
|
|
| 2011-05-18 |
ডিভাইস আইডি
|
|
| 35. |
Device identifier
|
|
| 2011-05-18 |
ডিভাইস আইডেন্টিফায়ার
|
|
| 38. |
Name
|
|
| 2010-11-25 |
নাম
|
|
| 39. |
A unique name for the action.
|
|
| 2010-11-25 |
শুধুমাত্র এ কাজটির জন্য একটি নাম।
|
|
| 40. |
Label
|
|
| 2010-11-25 |
লেবেল
|
|
| 41. |
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
| 2010-11-25 |
এই কাজটি সক্রিয়কারী মেনু আইটেম ও বোতামে ব্যবহৃত লেবেল।
|
|
| 42. |
Short label
|
|
| 2010-11-25 |
সংক্ষিপ্ত লেবেল
|
|
| 43. |
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
| 2010-11-25 |
টুলবারের বোতামে ব্যবহারযোগ্য একটি সংক্ষিপ্ত লেবেল।
|
|
| 44. |
Tooltip
|
|
| 2010-11-25 |
টুলটিপ
|
|
| 45. |
A tooltip for this action.
|
|
| 2010-11-25 |
এই কাজটির জন্য একটি টুলটিপ।
|
|
| 46. |
Stock Icon
|
|
| 2010-11-25 |
স্টক (Stock) আইকন
|
|
| 47. |
The stock icon displayed in widgets representing this action.
|
|
| 2010-11-25 |
বিভিন্ন উইজেটে এই কাজটি নির্দেশকারী স্টক (Stock) আইকন।
|
|
| 48. |
GIcon
|
|
| 2010-11-25 |
GIcon
|
|
| 49. |
The GIcon being displayed
|
|
| 2010-11-25 |
প্রদর্শিত GIcon
|
|
| 50. |
Icon Name
|
|
| 2010-11-25 |
আইকনের নাম
|
|
| 51. |
The name of the icon from the icon theme
|
|
| 2010-11-25 |
আইকন থিম থেকে প্রাপ্ত আইকনের নাম
|
|
| 52. |
Visible when horizontal
|
|
| 2010-11-25 |
অনুভূমিক অবস্থায় দৃশ্যমান
|
|
| 53. |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
|
|
| 2010-11-25 |
টুলবারটি অনুভূমিক অবস্থায় থাকলে টুলবার আইটেমটি দৃশ্যমান থাকবে কিনা।
|
|
| 54. |
Visible when overflown
|
|
| 2010-11-25 |
অতিরিক্ত অবস্থায় দৃশ্যমান
|
|
| 55. |
When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
|
|
| 2010-11-25 |
এর মান সত্য (TRUE) হলে টুলবার ওভারফ্লো মেনুতে এই কাজের টুল-আইটেম প্রক্সি-নির্দেশক থাকে।
|
|
| 56. |
Visible when vertical
|
|
| 2010-11-25 |
উলম্ব অবস্থায় দৃশ্যমান
|
|
