|
|
351.
|
|
|
ERROR: pipeline doesn't want to preroll. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERRO: a tubería non quere prepararse.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:991
|
|
|
352.
|
|
|
Pipeline is PREROLLED ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A tubería está PREPARADA...
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:734
|
|
|
353.
|
|
|
Setting pipeline to PLAYING ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Estabelecendo a tubería a REPRODUCINDO.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:561
|
|
|
354.
|
|
|
ERROR: pipeline doesn't want to play.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERRO: a tubería non quere reproducirse.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:567
|
|
|
355.
|
|
|
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
EOS ao apagar activado; Forzando EOS na tubería
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:826
|
|
|
356.
|
|
|
EOS on shutdown enabled -- waiting for EOS after Error
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
EOS ao apagar activado; -- agardando polo EOS despois de erro
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1197
|
|
|
357.
|
|
|
Waiting for EOS...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Agardando pola EOS...
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:829
|
|
|
358.
|
|
|
EOS received - stopping pipeline...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
EOS recibido: detendo a tubería...
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:640
|
|
|
359.
|
|
|
Interrupt while waiting for EOS - stopping pipeline...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Interromper ao agardar polo EOS - detendo a canalización…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:821
|
|
|
360.
|
|
|
An error happened while waiting for EOS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao esperar a EOS
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:993
|
