Translations by Roland Illig
Roland Illig has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Print the GStreamer version
|
|
| 2006-03-19 |
Die Version von GStreamer ausgeben
|
|
| 2. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2006-03-19 |
Alle Warnungen wie Fehler behandeln
|
|
| 3. |
Print available debug categories and exit
|
|
| 2006-03-19 |
Verfügbare Debuggingkategorien ausgeben und Programm beenden
|
|
| 2006-03-19 |
Verfügbare Debuggingkategorien ausgeben und Programm beenden
|
|
| 2006-03-19 |
Verfügbare Debuggingkategorien ausgeben und Programm beenden
|
|
| 2006-03-19 |
Verfügbare Debuggingkategorien ausgeben und Programm beenden
|
|
| 4. |
Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output
|
|
| 2006-03-19 |
Standarddebugginglevel von 1 (nur Fehler) bis 5 (Alles) oder 0 für keine Ausgabe
|
|
| 2006-03-19 |
Standarddebugginglevel von 1 (nur Fehler) bis 5 (Alles) oder 0 für keine Ausgabe
|
|
| 2006-03-19 |
Standarddebugginglevel von 1 (nur Fehler) bis 5 (Alles) oder 0 für keine Ausgabe
|
|
| 2006-03-19 |
Standarddebugginglevel von 1 (nur Fehler) bis 5 (Alles) oder 0 für keine Ausgabe
|
|
| 5. |
LEVEL
|
|
| 2006-03-19 |
LEVEL
|
|
| 2006-03-19 |
LEVEL
|
|
| 2006-03-19 |
LEVEL
|
|
| 2006-03-19 |
LEVEL
|
|
| 6. |
Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 2006-03-19 |
Kommagetrennte Liste von Paaren »Kategorie_Name:Level«, um bestimmten Meldungsarten individuelle Level zuzuordnen. Beispiel: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 2006-03-19 |
Kommagetrennte Liste von Paaren »Kategorie_Name:Level«, um bestimmten Meldungsarten individuelle Level zuzuordnen. Beispiel: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 2006-03-19 |
Kommagetrennte Liste von Paaren »Kategorie_Name:Level«, um bestimmten Meldungsarten individuelle Level zuzuordnen. Beispiel: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 2006-03-19 |
Kommagetrennte Liste von Paaren »Kategorie_Name:Level«, um bestimmten Meldungsarten individuelle Level zuzuordnen. Beispiel: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 7. |
LIST
|
|
| 2006-03-19 |
LIST
|
|
| 2006-03-19 |
LIST
|
|
| 2006-03-19 |
LIST
|
|
| 2006-03-19 |
LIST
|
|
| 8. |
Disable colored debugging output
|
|
| 2006-03-19 |
Farbige Debuggingausgabe deaktivieren
|
|
| 2006-03-19 |
Farbige Debuggingausgabe deaktivieren
|
|
| 2006-03-19 |
Farbige Debuggingausgabe deaktivieren
|
|
| 2006-03-19 |
Farbige Debuggingausgabe deaktivieren
|
|
| 9. |
Disable debugging
|
|
| 2006-03-19 |
Debugging deaktivieren
|
|
| 2006-03-19 |
Debugging deaktivieren
|
|
| 2006-03-19 |
Debugging deaktivieren
|
|
| 2006-03-19 |
Debugging deaktivieren
|
|
| 10. |
Enable verbose plugin loading diagnostics
|
|
| 2006-03-19 |
Gesprächige Meldungen beim Laden von Plugins aktivieren
|
|
| 2006-03-19 |
Gesprächige Meldungen beim Laden von Plugins aktivieren
|
|
| 2006-03-19 |
Gesprächige Meldungen beim Laden von Plugins aktivieren
|
|
| 2006-03-19 |
Gesprächige Meldungen beim Laden von Plugins aktivieren
|
|
| 12. |
PATHS
|
|
| 2006-03-19 |
PATHS
|
|
| 2006-03-19 |
PATHS
|
|
| 2006-03-19 |
PATHS
|
|
| 2006-03-19 |
PATHS
|
|
| 13. |
Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH
|
|
| 2006-03-19 |
Kommagetrennte Liste von Plugins, die zusätzliche zu den Plugins in der Umgebungsvariable GST_PLUGIN_PATH geladen werden
|
|
| 14. |
PLUGINS
|
|
| 2006-03-19 |
PLUGINS
|
|
| 15. |
Disable trapping of segmentation faults during plugin loading
|
|
| 2006-03-19 |
Verfolgen von Speicherfehlern beim Laden von Plugins deaktivieren
|
|
| 2006-03-19 |
Verfolgen von Speicherfehlern beim Laden von Plugins deaktivieren
|
|
| 2006-03-19 |
Verfolgen von Speicherfehlern beim Laden von Plugins deaktivieren
|
|
| 2006-03-19 |
Verfolgen von Speicherfehlern beim Laden von Plugins deaktivieren
|
|
| 19. |
Show GStreamer Options
|
|
| 2006-03-19 |
Die Version von GStreamer ausgeben
|
|
| 2006-03-19 |
Die Version von GStreamer ausgeben
|
|
| 2006-03-19 |
Die Version von GStreamer ausgeben
|
|
| 2006-03-19 |
Die Version von GStreamer ausgeben
|
|
| 21. |
GStreamer encountered a general core library error.
|
|
| 2006-03-19 |
GStreamer hat einen allgemeinen Fehler im Bibliothekskern festgestellt.
|
|
| 2006-03-19 |
GStreamer hat einen allgemeinen Fehler im Bibliothekskern festgestellt.
|
|
