Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 76. |
Failed to set input %d on device %s.
|
|
| 2013-12-01 |
Dështova në vendosjen e hyrjes %d në pajisjen %s.
|
|
| 86. |
Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
|
|
| 2013-12-01 |
Gabim në marrjen e aftësive të pajisjes '%s': Nuk është një draiver v4l2. Kontrollo se mos është një draiver v4l1.
|
|
| 87. |
Failed to query attributes of input %d in device %s
|
|
| 2013-12-01 |
Dështova në marrjen e atributeve të hyrjes %d në pajisjen %s
|
|
| 88. |
Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.
|
|
| 2013-12-01 |
Dështova në marrjen e parametrave të tunerit %d në pajisjen '%s'.
|
|
| 89. |
Failed to query norm on device '%s'.
|
|
| 2013-12-01 |
Dështova në kërkimin e normës në pajisjen '%s'.
|
|
| 90. |
Failed getting controls attributes on device '%s'.
|
|
| 2013-12-01 |
Dështova në marrjen e atributeve të kontrollit në pajisjen '%s'.
|
|
| 91. |
Cannot identify device '%s'.
|
|
| 2013-12-01 |
Nuk mund të identifikoj pajisjen '%s'.
|
|
| 92. |
This isn't a device '%s'.
|
|
| 2013-12-01 |
Kjo nuk është një pajisje '%s'.
|
|
| 93. |
Could not open device '%s' for reading and writing.
|
|
| 2013-12-01 |
Nuk mund ta hap pajisjen '%s' për lexim dhe shkrim.
|
|
| 94. |
Device '%s' is not a capture device.
|
|
| 2013-12-01 |
Pajisja '%s' nuk është një pajisje kapjeje.
|
|
| 95. |
Device '%s' is not a output device.
|
|
| 2013-12-01 |
Pajisja '%s' nuk është një pajisje daljeje.
|
|
| 98. |
Failed to set norm for device '%s'.
|
|
| 2013-12-01 |
Dështova në vendosjen e normës për pajisjen '%s'.
|
|
| 99. |
Failed to get current tuner frequency for device '%s'.
|
|
| 2013-12-01 |
Dështova në marrjen e frekuencës së tanishme të tunerit për pajisjen '%s'.
|
|
| 100. |
Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.
|
|
| 2013-12-01 |
Dështova në vendosjen e frekuencës së tanishme të tunerit për pajisjen '%s' në %lu Hz.
|
|
| 101. |
Failed to get signal strength for device '%s'.
|
|
| 2013-12-01 |
Dështova në marrjen e fuqisë së sinjalit për pajisjen '%s'.
|
|
| 102. |
Failed to get value for control %d on device '%s'.
|
|
| 2013-12-01 |
E pamundur të marrim vlerën për kontrollin %d në pajisjen '%s'.
|
|
| 103. |
Failed to set value %d for control %d on device '%s'.
|
|
| 2013-12-01 |
Dështova në vendosjen e vlerës %d për kontroll %d në pajisjen '%s'.
|
|
| 104. |
Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device
|
|
| 2013-12-01 |
Dështova në marrjen e harjes së tanishme në pajisjen '%s'. Ndoshta është një pajisje radio
|
|
| 105. |
Failed to get current output on device '%s'. May be it is a radio device
|
|
| 2013-12-01 |
Dështova në marrjen e daljes nga pajisja '%s'. Ndoshta është një pajisje radio
|
|
| 106. |
Failed to set output %d on device %s.
|
|
| 2013-12-01 |
Dështova në vendosjen e daljes %d në pajisjen %s.
|
|
| 107. |
Changing resolution at runtime is not yet supported.
|
|
| 2013-12-01 |
Ndryshimi i rezolucionit në kohën e nisjes nuk suportohet akoma.
|
|
| 108. |
Cannot operate without a clock
|
|
| 2013-12-01 |
Nuk mund të veproj pa orën
|
|
