Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Jack server not found
|
|
| 2013-10-20 |
Non foi posíbel atopar o servidor Jack
|
|
| 16. |
Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
|
|
| 2013-10-20 |
Non é posíbel reproducir o fluxo porque está cifrado co DRM PlayReady.
|
|
| 42. |
Codec Loopback
|
|
| 2013-10-20 |
Códec Loopback
|
|
| 43. |
SunVTS Loopback
|
|
| 2013-10-20 |
SunVTS Loopback
|
|
| 65. |
Video device did not provide output format.
|
|
| 2015-04-02 |
O dispositivo de vídeo non proporciona un formato de saída.
|
|
| 66. |
Video device returned invalid dimensions.
|
|
| 2015-04-02 |
O dispositivo de vídeo devolveu unhas dimensións incorrectas.
|
|
| 67. |
Video devices uses an unsupported interlacing method.
|
|
| 2015-04-02 |
Os dispositivos de vídeo usan un método de entrelazado non compatíbel..
|
|
| 68. |
Video devices uses an unsupported pixel format.
|
|
| 2015-04-02 |
Os dispositivos de vídeo usan un formato de píxel non compatíbel
|
|
| 69. |
Failed to configure internal buffer pool.
|
|
| 2015-09-30 |
Produciuse un fallo na configuración do grupo do búfer interno.
|
|
| 70. |
Video device did not suggest any buffer size.
|
|
| 2015-04-09 |
O dispositivo de vídeo non suxire ningún tamaño para o búfer.
|
|
| 71. |
No downstream pool to import from.
|
|
| 2015-10-03 |
Ningunha fonte en «downstream» da que importar.
|
|
| 78. |
Failed to allocated required memory.
|
|
| 2015-04-09 |
Produciuse un fallo para asignar a memoria requirida.
|
|
| 79. |
Failed to allocate required memory.
|
|
| 2015-04-02 |
Produciuse un fallo na asignación da memoria necesaria.
|
|
| 80. |
Converter on device %s has no supported input format
|
|
| 2017-06-22 |
O convertidor do dispositivo %s non ten un formato de entrada compatíbel.
|
|
| 2015-04-09 |
O conversor do dispositivo %s non ten un formato de entrada compatíbel.
|
|
| 81. |
Converter on device %s has no supported output format
|
|
| 2017-06-22 |
O convertidor do dispositivo %s non ten un formato de saída compatíbel.
|
|
| 2015-04-09 |
O conversor do dispositivo %s non ten un formato de saída compatíbel.
|
|
| 82. |
Encoder on device %s has no supported input format
|
|
| 2015-04-09 |
O codificador do dispositivo %s non ten un formato de entrada compatíbel.
|
|
| 83. |
Encoder on device %s has no supported output format
|
|
| 2015-04-09 |
O codificador do dispositivo %s non ten un formato de saída compatíbel.
|
|
| 84. |
Failed to start decoding thread.
|
|
| 2015-04-02 |
Produciuse un fallo ao iniciar subproceso de decodificación.
|
|
| 85. |
Failed to process frame.
|
|
| 2015-04-02 |
Produciuse un fallo ao procesar o fotograma.
|
|
| 96. |
Device '%s' is not a M2M device.
|
|
| 2015-04-09 |
O dispositivo %s non é un dispositivo M2M.
|
|
| 97. |
Could not dup device '%s' for reading and writing.
|
|
| 2015-10-03 |
Non é posíbel duplicar o dispositivo «%s» para lectura e escritura.
|
|
| 2015-10-03 |
Non é posíbel duplicar o dispositivo «%s» para lectura ou escritura.
|
|
