|
|
161.
|
|
|
Error reading %d bytes on device '%s'.
|
|
|
|
|
Грешка приликом читања %d бајтова на уређају „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/gstv4l2src.c:936
|
|
|
162.
|
|
|
Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
|
|
|
|
|
Грешка приликом добављања могућности за уређај „%s“: Није в4л2 управљачки програм. Проверите да ли је то в4л1 управљачки програм.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:99
|
|
|
163.
|
|
|
Failed to query attributes of input %d in device %s
|
|
|
|
|
Нисам успео да пропитам својства уноса %d у уређају %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:139
|
|
|
164.
|
|
|
Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.
|
|
|
|
|
Нисам успео да добавим подешавања тјунера %d на уређају „%s“.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да примим довољно бафера са уређаја „%s“.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:169
|
|
|
165.
|
|
|
Failed to query norm on device '%s'.
|
|
|
|
|
Нисам успео да пропитам норму на уређају „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:213
|
|
|
166.
|
|
|
Failed getting controls attributes on device '%s'.
|
|
|
|
|
Нисам успео да добавим својства контрола на уређају „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:347
|
|
|
167.
|
|
|
Cannot identify device '%s'.
|
|
|
|
|
Не могу да распознам уређај „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:492
|
|
|
168.
|
|
|
This isn't a device '%s'.
|
|
|
|
|
Ово није уређај „%s“.
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:499
|
|
|
169.
|
|
|
Could not open device '%s' for reading and writing.
|
|
|
|
|
Не могу да покренем уређај „%s“ ради читања и уписа.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:506
|
|
|
170.
|
|
|
Device '%s' is not a capture device.
|
|
|
|
|
Уређај „%s“ није уређај за снимање.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:513
|
