Translations by Jakub Bogusz
Jakub Bogusz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 51. |
Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
|
|
| 2009-03-04 |
Nie udało się otworzyć urządzenia dźwiękowego do odtwarzania. Brak uprawnień do otwarcia urządzenia.
|
|
| 52. |
Could not open audio device for playback.
|
|
| 2008-10-19 |
Nie udało się otworzyć urządzenia dźwiękowego do odtwarzania.
|
|
| 53. |
Could not open audio device for recording. You don't have permission to open the device.
|
|
| 2009-03-04 |
Nie udało się otworzyć urządzenia dźwiękowego do nagrywania. Brak uprawnień do otwarcia urządzenia.
|
|
| 54. |
Could not open audio device for recording.
|
|
| 2008-10-19 |
Nie udało się otworzyć urządzenia dźwiękowego do nagrywania.
|
|
| 55. |
Could not open audio device for mixer control handling.
|
|
| 2010-06-02 |
Nie udało się otworzyć urządzenia dźwiękowego do sterowania mikserem.
|
|
| 56. |
Could not open audio device for mixer control handling. This version of the Open Sound System is not supported by this element.
|
|
| 2010-06-02 |
Nie udało się otworzyć urządzenia dźwiękowego do sterowania mikserem. Ta wersja Open Sound System nie jest obsługiwana przez ten element.
|
|
| 57. |
Master
|
|
| 2010-06-02 |
Główna
|
|
| 58. |
Front
|
|
| 2010-06-02 |
Przód
|
|
| 59. |
Rear
|
|
| 2010-06-02 |
Tył
|
|
| 60. |
Headphones
|
|
| 2010-06-02 |
Słuchawki
|
|
| 61. |
Center
|
|
| 2010-06-02 |
Środek
|
|
| 62. |
LFE
|
|
| 2010-06-02 |
LFE
|
|
| 63. |
Surround
|
|
| 2010-06-02 |
Surround
|
|
| 64. |
Side
|
|
| 2010-06-02 |
Boki
|
|
| 65. |
Built-in Speaker
|
|
| 2009-09-06 |
Wbudowany głośniczek
|
|
| 66. |
AUX 1 Out
|
|
| 2009-09-06 |
Wyjście AUX 1
|
|
| 67. |
AUX 2 Out
|
|
| 2009-09-06 |
Wyjście AUX 2
|
|
| 68. |
AUX Out
|
|
| 2010-06-02 |
Wyjście AUX
|
|
| 69. |
3D Depth
|
|
| 2010-06-02 |
Głębia 3D
|
|
| 70. |
3D Center
|
|
| 2010-06-02 |
Środek 3D
|
|
| 71. |
3D Enhance
|
|
| 2010-06-02 |
Rozszerzenie 3D
|
|
| 72. |
Telephone
|
|
| 2010-06-02 |
Telefon
|
|
| 73. |
Line Out
|
|
| 2009-09-06 |
Wyjście linii
|
|
| 74. |
Line In
|
|
| 2010-06-02 |
Wejście linii
|
|
| 75. |
Internal CD
|
|
| 2010-06-02 |
Wewnętrzny CD
|
|
| 76. |
Video In
|
|
| 2010-06-02 |
Wejście video
|
|
| 77. |
AUX 1 In
|
|
| 2010-06-02 |
Wejście AUX 1
|
|
| 78. |
AUX 2 In
|
|
| 2010-06-02 |
Wejście AUX 2
|
|
| 79. |
AUX In
|
|
| 2010-06-02 |
Wejście AUX
|
|
| 80. |
Record Gain
|
|
| 2010-06-02 |
Wzmocnienie nagrywania
|
|
| 81. |
Output Gain
|
|
| 2010-06-02 |
Wzmocnienie wyjścia
|
|
| 82. |
Microphone Boost
|
|
| 2010-06-02 |
Podbicie mikrofonu
|
|
| 83. |
Loopback
|
|
| 2010-06-02 |
Pętla zwrotna
|
|
| 84. |
Diagnostic
|
|
| 2010-06-02 |
Diagnostyka
|
|
| 85. |
Bass Boost
|
|
| 2010-06-02 |
Podbicie basów
|
|
| 86. |
Playback Ports
|
|
| 2010-06-02 |
Porty odtwarzania
|
|
| 87. |
Input
|
|
| 2010-06-02 |
Wejście
|
|
| 88. |
Record Source
|
|
| 2010-06-02 |
Źródło nagrywania
|
|
| 89. |
Monitor Source
|
|
| 2010-06-02 |
Źródło monitora
|
|
| 90. |
Keyboard Beep
|
|
| 2010-06-02 |
Piszczenie klawiatury
|
|
| 91. |
Simulate Stereo
|
|
| 2010-06-02 |
Symulacja stereo
|
|
| 92. |
Stereo
|
|
| 2010-06-02 |
Stereo
|
|
| 93. |
Surround Sound
|
|
| 2010-06-02 |
Dźwięk surround
|
|
| 94. |
Microphone Gain
|
|
| 2010-06-02 |
Wzmocnienie mikrofonu
|
|
| 95. |
Speaker Source
|
|
| 2010-06-02 |
Źródło głośniczka
|
|
| 96. |
Microphone Source
|
|
| 2010-06-02 |
Źródło mikrofonu
|
|
| 97. |
Jack
|
|
| 2010-06-02 |
Gniazdo jack
|
|
| 98. |
Center / LFE
|
|
| 2010-06-02 |
Środek / LFE
|
|
| 99. |
Stereo Mix
|
|
| 2010-06-02 |
Miksowanie stereo
|
|
