Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 28 results
1.
User blacklist of application notifications
Lista negra do usuario para as notificacións dos aplicativos.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:1
2.
A list of applications that the user has blocked notifications from. For applications that are installed via Click packaging the strings are the name of the package and then the name of the application in the package. For dpkg based applications the strings are both the AppID of the application, or the desktop file name.
Lista de aplicativos coas notificacións bloqueadas polo usuario. Para os aplicativos instalados con paquetes Click as cadeas son o nome do paquete seguido polo nome do aplicativo no paquete. Para aplicativos baseados en dpkg as cadeas son o AppID do aplicativo ou o nome do ficheiro desktop.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:2
3.
Name per modem path
Nome por ruta ao módem
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:1
4.
Mapping of modem paths to SIM names.
Mapeado das rutas do módem aos nomes SIM
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:2
5.
Default sim card to use for calls, defined by a modem path or "ask".
Tarxeta SIM predeterminada para chamadas, definida por unha ruta ao módem ou «ask».
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:3
6.
Default sim card to use for messages, defined by a modem path or "ask".
Tarxeta SIM predeterminada para usar en mensaxes, definida por unha ruta ao módem ou «ask».
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:4
7.
Enable flight mode
Activar o modo avión
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:1
8.
Whether "flight mode" is enabled. In flight mode, no network traffic will happen on the device.
Indica se o «Modo avión» está activado. No modo avión, non haberá trafico de rede no dispositivo.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:2
9.
Enable the GPS
Activar o GPS
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:3
10.
If present, whether the GPS hardware in this device is enabled.
Se existe, indica se o hardware do GPS do dispositivo está activado.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:4
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans.