Ubuntu RTM
grep package

Browsing Thai translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “grep”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
69 → 78 of 115 results First • • • Last
69.
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PATTERN เป็นส่วนเสริมนิพจน์ปกติ (ERE).
Translated by Seksan Poltree
Located in src/egrep.c:16
70.
Invocation as 'egrep' is deprecated; use 'grep -E' instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
การร้องขอด้วย 'egrep' ไม่สนับสนุนให้ใช้; ใช้ `grep -E' แทน.
Translated by Seksan Poltree
Located in src/egrep.c:18
71.
PATTERN is a set of newline-separated fixed strings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PATTERN เป็นชุดของสายอักขระตัวแบ่งบรรทัดใหม่.
Translated by Seksan Poltree
Located in src/fgrep.c:10
72.
Invocation as 'fgrep' is deprecated; use 'grep -F' instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
การร้องขอด้วย 'fgrep' ไม่สนับสนุนให้ใช้; ใช้ 'grep -F' แทน.
Translated by Seksan Poltree
Located in src/fgrep.c:12
73.
PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PATTERN โดยมาตรฐานเป็นนิพจน์ปกติพื้นฐาน (BRE).
Translated by Seksan Poltree
Located in src/grep.c:1949
74.
'egrep' means 'grep -E'. 'fgrep' means 'grep -F'.
Direct invocation as either 'egrep' or 'fgrep' is deprecated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'egrep' หมายถึง 'grep -E'. 'fgrep' หมายถึง 'grep -F'.
การร้องขอโดยตรงทั้ง 'egrep' หรือ 'fgrep' ไม่แนะนำให้ใช้.
Translated by Seksan Poltree
Located in src/grep.c:2030
75.
Mike Haertel
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
ไมค์ ฮาเออร์เทล
Translated by Seksan Poltree
Located in src/grep.c:59
76.
others, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>
อื่น ๆ , ดูที่ <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>
Translated by Seksan Poltree
Located in src/grep.c:60
77.
invalid context length argument
ความยาวบริบทอาร์กิวเมนต์ไม่ถูกต้อง
Translated by Seksan Poltree
Located in src/grep.c:837
78.
lseek failed
lseek ล้มเหลว
Translated by Seksan Poltree
Located in src/grep.c:795
69 → 78 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 5WSNAZK, Seksan Poltree, SiraNokyoongtong.