Ubuntu RTM
grep package

Browsing Spanish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “grep”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
argumento %s no válido para %s
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
argumento %s inválido %s
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in lib/argmatch.c:145
12.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción no válida -- «%c»
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
%s: opción inválida -- '%c'
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in lib/getopt.c:621
16.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción «-W %s» necesita un argumento
Translated and reviewed by Monkey
In upstream:
%s: la opción '-W %s' requiere un argumento
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
25.
Invalid collation character
Carácter de cotejado no válido
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Carácter de unión inválido
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in lib/regcomp.c:131
26.
Invalid character class name
Nombre de clase de carácter no válido
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Nombre de clase de caracteres inválido
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in lib/regcomp.c:134
32.
Invalid content of \{\}
Contenido de \{\} no válido
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Contenido inválido de \{\}
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in lib/regcomp.c:152
33.
Invalid range end
Fin de rango no válido
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Final de rango inválido
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in lib/regcomp.c:155
59.
invalid %s%s argument '%s'
argumento %s%s «%s» no válido
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
argumento %s%s inválido '%s'
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in lib/xstrtol-error.c:63
60.
invalid suffix in %s%s argument '%s'
sufijo no válido en el argumento %s%s «%s»
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
sufijo inválido en el argumento %s%s '%s'
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in lib/xstrtol-error.c:68
63.
invalid character class
clase de caracteres no válida
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
clase de caracteres inválida
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in lib/dfa.c:1018
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Cendejas Tena, Benjamín Valero Espinosa, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Santiago Vila Doncel, tazz, Álvaro del Olmo Alonso.