Translations by Kari
Kari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 49. |
existing key will be replaced
|
|
| 2006-01-09 |
nykyinen avain korvataan
|
|
| 57. |
please wait while key is being generated ...
|
|
| 2006-01-09 |
odota, kun uutta avainta luodaan...
|
|
| 84. |
OpenPGP card not available: %s
|
|
| 2006-01-09 |
OpenPGP-korttia ei löydy: %s
|
|
| 89. |
[not set]
|
|
| 2006-01-09 |
[ei asetettu]
|
|
| 92. |
unspecified
|
|
| 2006-01-09 |
määrittelemätön
|
|
| 110. |
Language preferences:
|
|
| 2006-01-09 |
Kielivalinnat:
|
|
| 111. |
Error: invalid length of preference string.
|
|
| 2006-01-09 |
Virhe: Valinta on väärän pituinen
|
|
| 113. |
Sex ((M)ale, (F)emale or space):
|
|
| 2006-01-09 |
Sukupuoli ((M)ies, (F) Nainen, tai väli):
|
|
| 120. |
Replace existing key? (y/N)
|
|
| 2006-01-09 |
Korvataanko jo olemassa oleva avain? (y/N)
|
|
| 134. |
(1) Signature key
|
|
| 2006-01-09 |
(1) Allekirjoitusavain
|
|
| 135. |
(2) Encryption key
|
|
| 2006-01-09 |
(2) Salausavain
|
|
| 136. |
(3) Authentication key
|
|
| 2006-01-09 |
(3) Autentikointiavain
|
|
| 138. |
Please select where to store the key:
|
|
| 2006-01-09 |
Valitse mihin avain tallennetaan:
|
|
| 144. |
show admin commands
|
|
| 2006-01-09 |
näytä hallintakomennot
|
|
| 146. |
list all available data
|
|
| 2006-01-09 |
Näytä kaikki saatavilla oleva data
|
|
| 147. |
change card holder's name
|
|
| 2006-01-09 |
muuta kortinhlatijan nimi
|
|
| 148. |
change URL to retrieve key
|
|
| 2006-01-09 |
muuta avaimenhaku-URL
|
|
| 149. |
fetch the key specified in the card URL
|
|
| 2006-01-09 |
hae kortin URL-osoitteessa määritelty avain
|
|
| 150. |
change the login name
|
|
| 2006-01-09 |
muuta kirjautumisnimi
|
|
| 151. |
change the language preferences
|
|
| 2006-01-09 |
muuta kieliasetuksia
|
|
| 152. |
change card holder's sex
|
|
| 2006-01-09 |
vaihda kortinhaltijan sukupuolta
|
|
| 153. |
change a CA fingerprint
|
|
| 2006-01-09 |
muuta CA-sormenjälki
|
|
| 170. |
Enter New PIN:
|
|
| 2006-01-09 |
Syötä uusi PIN:
|
|
| 172. |
Enter PIN:
|
|
| 2006-01-09 |
Syötä PIN:
|
|
| 173. |
Repeat this PIN:
|
|
| 2006-01-09 |
Toista PIN:
|
|
| 174. |
PIN not correctly repeated; try again
|
|
| 2006-01-09 |
salasanaa ei toistettu oikein; yritä uudestaan
|
|
