Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not enable mouse accessibility features
|
|
| 2009-03-18 |
माउस एक्सेसिबिलिटी विशेषताएँ सक्षम करें
|
|
| ~ |
_Keep This Configuration
|
|
| 2009-03-18 |
यह विन्यास बनाए रखें
|
|
| ~ |
_Restore Previous Configuration
|
|
| 2009-03-18 |
पिछला विन्यास फिर बहाल करें
|
|
| 1. |
GNOME Settings Daemon
|
|
| 2009-03-18 |
गनोम सेटिंग डेमॉन
|
|
| 81. |
Launch calculator
|
|
| 2009-03-18 |
कैलकुलेटर लॉन्च करें
|
|
| 83. |
Launch email client
|
|
| 2009-03-18 |
ई-मेल क्लाइंट लॉन्च करें
|
|
| 85. |
Eject
|
|
| 2009-03-18 |
बाहर करें
|
|
| 2008-02-20 |
ट्रे बाहर करें
|
|
| 2008-02-20 |
ट्रे बाहर करें
|
|
| 2008-02-20 |
ट्रे बाहर करें
|
|
| 87. |
Launch help browser
|
|
| 2009-03-18 |
मदद ब्राउज़र लॉन्च करें
|
|
| 2008-02-20 |
मदद ब्राउज़र चलाएँ
|
|
| 2008-02-20 |
मदद ब्राउज़र चलाएँ
|
|
| 2008-02-20 |
मदद ब्राउज़र चलाएँ
|
|
| 88. |
Binding to launch the help browser.
|
|
| 2009-03-18 |
मदद ब्राउज़र लॉन्च करने के लिए बाइंडिंग.
|
|
| 89. |
Home folder
|
|
| 2008-02-20 |
घर फ़ोल्डर
|
|
| 90. |
Binding to open the Home folder.
|
|
| 2009-03-18 |
घर फ़ोल्डर खोलने के लिए बाइंडिंग.
|
|
| 91. |
Launch media player
|
|
| 2009-03-18 |
मीडिया प्लेयर लॉन्च करें
|
|
| 92. |
Binding to launch the media player.
|
|
| 2009-03-18 |
मीडिया प्लेयर लॉन्च करने के लिए बाइंडिंग.
|
|
| 93. |
Next track
|
|
| 2009-03-18 |
अगला ट्रैक
|
|
| 94. |
Binding to skip to next track.
|
|
| 2009-03-18 |
अगले ट्रैक छोड़ने के लिए बाइंडिंग.
|
|
| 95. |
Pause playback
|
|
| 2009-03-18 |
प्लेबैक रोकें
|
|
| 96. |
Binding to pause playback.
|
|
| 2009-03-18 |
प्लेबैक रोकने के लिए बाइंडिंग.
|
|
| 97. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2008-02-20 |
बजाएँ (या बजाएँ/ठहरें)
|
|
| 98. |
Binding to start playback (or toggle play/pause).
|
|
| 2009-03-18 |
प्लेबैक आरंभ करने के लिए बाइंडिंग (या toggle play/pause).
|
|
| 99. |
Log out
|
|
| 2008-02-20 |
लॉग आउट
|
|
| 100. |
Binding to log out.
|
|
| 2009-03-18 |
लॉगआउट के लिए बाइंडिंग.
|
|
| 101. |
Previous track
|
|
| 2009-03-18 |
पिछला ट्रैक
|
|
| 102. |
Binding to skip to previous track.
|
|
| 2009-03-18 |
पिछला ट्रैक छोड़ने के लिए बाइंडिंग.
|
|
| 103. |
Lock screen
|
|
| 2008-02-20 |
स्क्रीन पर ताला
|
|
| 104. |
Binding to lock the screen.
|
|
| 2009-03-18 |
स्क्रीन लॉक करने के लिए बाइंडिंग.
|
|
| 105. |
Search
|
|
| 2008-02-20 |
ढूंढें
|
|
| 106. |
Binding to launch the search tool.
|
|
| 2009-03-18 |
खोज औज़ार लॉन्च करने के लिए बाइंडिंग.
|
|
| 107. |
Stop playback
|
|
| 2009-03-18 |
प्लेबैक रोकें
|
|
| 108. |
Binding to stop playback.
|
|
| 2009-03-18 |
प्लेबैक रोकने के लिए बाइंडिंग.
|
|
| 109. |
Volume down
|
|
| 2008-02-20 |
आवाज कम करें
|
|
| 110. |
Binding to lower the system volume.
|
|
| 2009-03-18 |
सिस्टम आवाज कम करने के लिए बाइंडिंग.
|
|
| 111. |
Volume mute
|
|
| 2008-02-20 |
आवाज मौन
|
|
| 112. |
Binding to mute the system volume.
|
|
| 2009-03-18 |
सिस्टम आयतन मौन करने के लिए बाइंडिंग.
|
|
| 113. |
Volume up
|
|
| 2008-02-20 |
आवाज बढ़ाएँ
|
|
| 114. |
Binding to raise the system volume.
|
|
| 2009-03-18 |
सिस्टम आवाज बढ़ाने के लिए बाइंडिंग.
|
|
| 130. |
Launch web browser
|
|
| 2008-02-20 |
वेब ब्राउज़र चलाएँ
|
|
| 131. |
Binding to launch the web browser.
|
|
| 2009-03-18 |
वेब ब्राउज़र लॉन्च करने के लिए बाइंडिंग.
|
|
| 132. |
Toggle magnifier
|
|
| 2009-03-18 |
आवर्धक टॉगल करें
|
|
| 134. |
Toggle screen reader
|
|
| 2009-03-18 |
स्क्रीनपाठक टॉगल करें
|
|
| 136. |
Toggle on-screen keyboard
|
|
| 2009-03-18 |
ऑनस्क्रीन कुंजीपट टॉगल करें
|
|
| 200. |
Antialiasing
|
|
| 2009-03-18 |
एंटीएलियासिंग
|
|
| 202. |
Hinting
|
|
| 2009-03-18 |
हिंटिंग
|
|
| 204. |
RGBA order
|
|
| 2009-03-18 |
RGBA क्रम
|
|
| 210. |
Enable debugging code
|
|
| 2009-03-18 |
डिबगिंग कोड सक्रिय करें
|
|
