Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Review
|
|
| 2012-12-25 |
समीक्षा
|
|
| 2. |
Smartcard removal action
|
|
| 2012-12-24 |
स्मार्टकार्ड हटाना विकल्प
|
|
| 3. |
Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
|
|
| 2012-12-24 |
"none", "lock-screen", या "force-logout" के एक पर सेट करें. यह क्रिया की जाएगी जब लॉग के लिए प्रयुक्त स्मार्टकार्ड हटाया जाता है.
|
|
| 15. |
Double click time
|
|
| 2012-12-24 |
डबल क्लिक समय
|
|
| 16. |
Length of a double click in milliseconds.
|
|
| 2012-12-24 |
मिलीसेकेंड में दोहरे क्लिक की लंबाई
|
|
| 19. |
Middle button emulation
|
|
| 2012-12-24 |
मध्य बटन एमुलेशन
|
|
| 20. |
Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
|
|
| 2012-12-24 |
मध्य माउस बटन एमुलेशन इकट्ठा बायाँ और दाहिना बटन क्लिक करके.
|
|
| 21. |
Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
|
|
| 2012-12-24 |
क्या टैब्लेट दिशा लॉक है, या स्वतः घुमायी गई है.
|
|
| 22. |
Device hotplug custom command
|
|
| 2012-12-24 |
युक्ति hotplug मनपसंद कमांड
|
|
| 24. |
Activation of this plugin
|
|
| 2012-12-24 |
इस प्लगिन का सक्रियकरण
|
|
| 25. |
Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
|
|
| 2012-12-24 |
क्या यह प्लगइन को gnome-settings-daemon या
|
|
| 26. |
Priority to use for this plugin
|
|
| 2012-12-24 |
इस प्लगइन के उपयोग के लिए प्राथमिकता
|
|
| 27. |
Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
|
|
| 2012-12-24 |
gnome-settings-daemon आरंभिक कतार में इस प्लगइन के उपयोग के लिए प्राथमिकता
|
|
| 28. |
Wacom stylus absolute mode
|
|
| 2012-12-24 |
वैकोम स्टाइलस निरपेक्ष अवस्था
|
|
| 29. |
Enable this to set the tablet to absolute mode.
|
|
| 2012-12-24 |
निरपेक्ष अवस्था में टैब्लेट सेट करने के लिए इसे समर्थ करें.
|
|
| 30. |
Wacom tablet area
|
|
| 2012-12-24 |
वैकोम टैब्लेट क्षेत्र
|
|
| 31. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
|
|
| 2012-12-24 |
x1, y1 और x2 को सेट करें, इस क्षेत्र का y2 औज़ार द्वारा उपयोगी है.
|
|
| 32. |
Wacom tablet aspect ratio
|
|
| 2012-12-25 |
वैकोम टैब्लेट पहलू अनुपात
|
|
| 33. |
Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
|
|
| 2012-12-25 |
वेकोम टैब्लेट क्षेत्र में इसे प्रतिबंधित करने के लिए ताकि आउटपुट का पहलू अनुपात मिलान हो सके.
|
|
| 34. |
Wacom tablet rotation
|
|
| 2012-12-24 |
वैकोम टैब्लेट घुमाव
|
|
| 35. |
Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and 'ccw' for 90 degree counterclockwise.
|
|
| 2012-12-24 |
'none', 'cw' में 90 डिग्री दक्षिणावर्त के लिए सेट करें, 180 डिग्री के लिए 'half', और 'ccw' 90 डिग्री वामावर्त के लिए.
|
|
| 36. |
Wacom touch feature
|
|
| 2012-12-24 |
वैकोम टच फीचर
|
|
| 37. |
Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
|
|
| 2012-12-24 |
कर्सर को खिसकाने के लिए इसे सक्रिय करें जब उपयोक्ता टैब्लेट को स्पर्श करता है.
|
|
| 38. |
Wacom tablet PC feature
|
|
| 2012-12-24 |
वैकोम टैब्लेट पीसी फीचर
|
|
| 39. |
Enable this to only report stylus events when the tip is pressed.
|
|
| 2012-12-24 |
इसे केवल स्टाइलस इवेंट के लिए सक्रिय करें जब ऊपरी शिरा दबाया जाता है.
|
|
| 42. |
Wacom display mapping
|
|
| 2012-12-24 |
वेकोम प्रदर्शन मैपिंग
|
|
| 43. |
EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] disables mapping.
|
|
| 2012-12-24 |
मॉनिटर का EDID सूची जिसमें टैब्लेट को मैप किया जाना है. [vendor, product, serial] प्रारूप में होना चाहिए. ["","",""] disables mapping.
|
|
| 44. |
Wacom stylus pressure curve
|
|
| 2012-12-24 |
वेकौम स्टाइलस दाव कर्व
|
|
| 45. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
|
|
| 2012-12-24 |
x1, y1 और x2 में सेट करता है, दबाव कर्व का y2 जो स्टाइलस में लागू होता है.
|
|
| 46. |
Wacom stylus button mapping
|
|
| 2012-12-24 |
वेकौम स्टाइलस बटन मैपिंग
|
|
| 47. |
Set this to the logical button mapping.
|
|
| 2012-12-24 |
तार्किक बटन मैपिंग में इसे सेट करें.
|
|
| 48. |
Wacom stylus pressure threshold
|
|
| 2012-12-24 |
वेकौम स्टाइलस दाब थ्रेडहोल्ड
|
|
| 49. |
Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
|
|
| 2012-12-24 |
इसे दबाव मान पर सेट करें जिसपर स्टाइलस क्लिक घटना जनित की जाती है.
|
|
| 50. |
Wacom eraser pressure curve
|
|
| 2012-12-24 |
वेकौम इरेजर दबाव कर्व
|
|
| 51. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
|
|
| 2012-12-24 |
दबाव कर्व के x1, y1 और x2, y2 सेट करना इरेजर पर लागू होता है.
|
|
| 52. |
Wacom eraser button mapping
|
|
| 2012-12-24 |
वेकौम इरेजर बटन मैपिंग
|
|
| 53. |
Wacom eraser pressure threshold
|
|
| 2012-12-24 |
वेकौम इरेजर प्रेशर थ्रेडहोल्ड
|
|
| 54. |
Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
|
|
| 2012-12-24 |
इसे प्रेशर मान पर सेट करें जिसपर इरेजर क्लिक इवेंट जनित होता है.
|
|
| 55. |
Wacom button action type
|
|
| 2012-12-24 |
वेकौम बटन क्रिया प्रकार
|
|
| 56. |
The type of action triggered by the button being pressed.
|
|
| 2012-12-24 |
क्रिया के प्रकार जो बटन को दबाए जाने पर ट्रिगर होते हैं.
|
|
| 57. |
Key combination for the custom action
|
|
| 2012-12-24 |
पसंदीदा क्रिया के लिए मुख्य युग्म
|
|
| 58. |
The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
|
|
| 2012-12-24 |
कुँजीपटल शॉर्टकट जनित हुए जब बटन को पसंदीदा क्रिया के लिए दबाया जाता है.
|
|
| 60. |
The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
|
|
| 2012-12-24 |
कुँजीपटल शॉर्टकट जनित होते हैं जब पसंदीदा क्रिया के लिए टॉर्चिंग या टचशिप (ऊपर के बाद नीचा आता है) का उपयोग होता है.
|
|
| 64. |
This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
|
|
| 2012-12-24 |
यह दिनों की संख्या है जिसके बाद प्रदर्शन रंग प्रोफ़ाइल को अवैध माना जाता है.
|
|
| 65. |
The duration a printer profile is valid
|
|
| 2012-12-24 |
अवधि जिसके लिए प्रिंटर प्रोफ़ाइल की मान्य है
|
|
| 66. |
This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
|
|
| 2012-12-24 |
यह दिनों की संख्या है जिसके बाद मुद्रक रंग प्रोफ़ाइल को अवैध माना जाता है.
|
|
| 80. |
List of custom keybindings
|
|
| 2012-12-24 |
पसंदीदा कीबाइंडिंग की सूची
|
|
| 115. |
Take a screenshot
|
|
| 2012-12-24 |
स्क्रीन का चित्र लें
|
|
| 117. |
Take a screenshot of a window
|
|
| 2012-12-24 |
विंडो की स्क्रीनशॉट लेने के लिए बाध्य करें.
|
|
| 119. |
Take a screenshot of an area
|
|
| 2012-12-24 |
क्षेत्र की स्क्रीनशॉट लें
|
|
