Translations by chandan kumar
chandan kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Remote Display
|
|
| 2013-09-09 |
दूरस्थ प्रदर्शन
|
|
| ~ |
Disable animations on remote displays
|
|
| 2013-09-09 |
दूरस्थ डिस्प्ले पर एनिमेशन अक्षम करें
|
|
| ~ |
PDA
PDAs
|
|
| 2012-03-27 |
PDA
PDAs
|
|
| ~ |
Mouse
Mice
|
|
| 2012-03-27 |
माउस
माउस
|
|
| ~ |
UPS
UPSs
|
|
| 2012-03-27 |
UPS
UPS
|
|
| ~ |
Charge rate:
|
|
| 2012-03-27 |
चार्ज दर:
|
|
| ~ |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2012-03-27 |
एसी एडॉप्टर
एसी एडेपटर
|
|
| ~ |
Current charge:
|
|
| 2012-03-27 |
मौजूदा चार्ज:
|
|
| ~ |
Monitor
Monitors
|
|
| 2012-03-27 |
मॉनीटर
मॉनीटर
|
|
| ~ |
Poor
|
|
| 2012-03-27 |
खराब
|
|
| ~ |
Design charge:
|
|
| 2012-03-27 |
डिजायन चार्ज:
|
|
| ~ |
Fair
|
|
| 2012-03-27 |
ठीक-ठाक
|
|
| ~ |
Charge time:
|
|
| 2012-03-27 |
चार्ज समय:
|
|
| ~ |
Product:
|
|
| 2012-03-27 |
उत्पाद:
|
|
| ~ |
%s %s until charged
|
|
| 2012-03-27 |
%s को %s चार्ज किए
|
|
| ~ |
Discharging
|
|
| 2012-03-27 |
डिस्चार्ज कर रहा है
|
|
| ~ |
Charging
|
|
| 2012-03-27 |
चार्ज हो रहा है
|
|
| ~ |
Discharge time:
|
|
| 2012-03-27 |
डिस्चार्ज समय:
|
|
| ~ |
Technology:
|
|
| 2012-03-27 |
प्रौद्योगिकी:
|
|
| ~ |
Capacity:
|
|
| 2012-03-27 |
क्षमता:
|
|
| ~ |
NSS security system could not be initialized
|
|
| 2012-03-27 |
NSS सुरक्षा व्यवस्था आरंभीकृत नहीं किया जा सका.
|
|
| ~ |
Excellent
|
|
| 2012-03-27 |
बहुत बढिया
|
|
| ~ |
%s %s remaining
|
|
| 2012-03-27 |
%s %s शेष
|
|
| ~ |
Last full charge:
|
|
| 2012-03-27 |
अंतिम पूर्ण चार्ज:
|
|
| ~ |
smartcard driver '%s' could not be loaded
|
|
| 2012-03-27 |
स्मार्टकार्ड ड्राइवर '%s' लोड नहीं किया जा सकता...
|
|
| ~ |
Good
|
|
| 2012-03-27 |
अच्छा
|
|
| ~ |
could not watch for incoming card events - %s
|
|
| 2012-03-27 |
आने वाले कार्ड इवेंट के लिए नहीं देख सका - %s
|
|
| ~ |
Model:
|
|
| 2012-03-27 |
मॉडलः
|
|
| ~ |
encountered unexpected error while waiting for smartcard events
|
|
| 2012-03-27 |
स्मार्ट कार्ड घटनाओं के लिए प्रतीक्षा करते समय अप्रत्याशित त्रुटि का सामना करना पड़ा
|
|
| ~ |
provides %s battery runtime
|
|
| 2012-03-27 |
%s बैटरी कार्यसमय देता है
|
|
| ~ |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2012-03-27 |
लैपटॉप बैटरी
लैपटॉप बैटरी
|
|
| ~ |
Keyboard
Keyboards
|
|
| 2012-03-27 |
कुंजीपटल
कीबोर्ड
|
|
| ~ |
provides %s laptop runtime
|
|
| 2012-03-27 |
%s लैपटॉप कार्यसमय देता है
|
|
| ~ |
UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
|
|
| 2012-03-27 |
UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर <b>बंद होगा</b> जब UPS पूरी तरह से खाली हो जाता है.
|
|
| ~ |
Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
|
|
| 2012-03-27 |
माउस पहुँच के लिए माउसट्वीक को आपके तंत्र पर संस्थापित करने की जरूरत है.
|
|
| ~ |
Status:
|
|
| 2012-03-27 |
स्थिति:
|
|
| ~ |
Charged
|
|
| 2012-03-27 |
चार्ज्ड
|
|
| ~ |
Missing
|
|
| 2012-03-27 |
गायब
|
|
| ~ |
received error or hang up from event source
|
|
| 2012-03-27 |
इवेंट स्रोत से हैंगअप या त्रुटि पाया
|
|
| ~ |
Vendor:
|
|
| 2012-03-27 |
विक्रेता:
|
|
| ~ |
Percentage charge:
|
|
| 2012-03-27 |
प्रतिशत चार्ज:
|
|
| ~ |
Serial number:
|
|
| 2012-03-27 |
क्रम संख्या:
|
|
| ~ |
Printing stopped
|
|
| 2012-03-27 |
मुद्रण रोक दिया
|
|
| ~ |
Printing canceled
|
|
| 2012-03-27 |
छपाई रद्द कर दिया
|
|
| ~ |
Printing aborted
|
|
| 2012-03-27 |
छपाई निरस्त किया गया
|
|
| ~ |
Printing completed
|
|
| 2012-03-27 |
मुद्रण पूरा हुआ
|
|
| ~ |
no suitable smartcard driver could be found
|
|
| 2012-03-27 |
कोई उपयुक्त स्मार्टकार्ड ड्राइवर पाया नहीं जा सकता है
|
|
| ~ |
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
|
|
| 2012-03-27 |
बैटरी गंभीरता सीमा के नीचे है और यह कंप्यूटर बंद <b>power-off</ b> हो जायेगा जब बैटरी पूरी तरह से खाली हो जाता है.
|
|
| ~ |
Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
|
|
| 2012-03-27 |
कंप्यूटर बहुत जल्द ही स्थगित हो जायेगा जब तक यह प्लग इन नहीं है.
|
|
| ~ |
Plug in your AC adapter to avoid losing data.
|
|
| 2012-03-27 |
अपने AC एडाप्टर को आंकड़ा नुकसान से बचन के लिए प्लग करें
|
|
