Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2029 of 65 results
20.
Applications
Aplacaidean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
21.
Other
Eile
Translated and reviewed by Seumas
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
22.
Applications that did not fit in other categories
Aplacaidean aig nach eil roinn-seòrsa iomchaidh eile
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
23.
Sundry
An còrr
Translated by GunChleoc
Located in desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.desktop.in:3
24.
Utilities
Goireasan
Translated by GunChleoc
Located in desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:3
25.
Small but useful GNOME tools
Innealan GNOME a tha beag ach feumail
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:4
26.
Web Applications
Aplacaidean-lìn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:3
27.
Applications and sites saved from Web
Aplacaidean is làraichean a chaidh a shàbhaladh on lìon
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:4
28.
Action
Action
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:1
29.
Action games
Geamannan action
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:2
2029 of 65 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Alan Rae, GunChleoc, Seumas, alasdair caimbeul.