|
|
99.
|
|
|
Unlock certificate/key storage
|
|
|
Build up the prompt
|
|
|
|
|
Розблокувати сертифікат/сховище ключів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
|
|
|
100.
|
|
|
Enter password to unlock the certificate/key storage
|
|
|
|
|
Введіть пароль для розблокування сертифікату/сховища ключів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
|
|
|
101.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
Програма бажає отримати доступ до сертифікату/сховища ключів «%s»,, але доступ заблоковано
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Програма бажає отримати доступ до сертифікату/сховище ключів «%s»,, але доступ заблоковано
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:790
|
|
|
102.
|
|
|
New Password Required
|
|
|
|
|
Потрібно вказати новий пароль
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
|
|
|
103.
|
|
|
New password required for secure storage
|
|
|
|
|
Для сховища треба вказати новий пароль
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
|
|
|
104.
|
|
|
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
|
Щоб підготувати «%s» для зберігання сертифікатів та ключів треба вказати пароль
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1154
|
|
|
105.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Змінити пароль
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
|
|
|
106.
|
|
|
Original password for secure storage
|
|
|
|
|
Початковий пароль для безпечного зберігання
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
|
|
|
107.
|
|
|
To change the password for '%s', the original password is required
|
|
|
|
|
Щоб змінити пароль для «%s», потрібен початковий пароль
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Щоб змінити пароль для «%s», потрібно початковий пароль
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1272
|
|
|
108.
|
|
|
Change password for secure storage
|
|
|
|
|
Змінити пароль для безпечного зберігання
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1300
|
