|
|
5.
|
|
|
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
Alegeți o nouă parolă pentru inelul de chei „%s”.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
6.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
O aplicație dorește să schimbe parola inelului de chei „%s”. Alegeți parola nouă pe care doriți să o folosiți.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
|
7.
|
|
|
Store passwords unencrypted?
|
|
|
|
|
Stocați parolele în mod necriptat?
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
|
|
|
8.
|
|
|
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
|
|
|
Dacă alegeți să folosiți o parolă goală, parolele stocate nu vor fi criptate în siguranță. Ele vor putea fi citite de oricine are acces la fișierele dumneavoastră.
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
|
|
|
9.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
Parola inițială nu a fost corectă
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Modifică parola inelului de chei
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
O aplicație dorește să creeze un nou inel de chei numit „%s”. Alegeți parola pe care doriți să o folosiți.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Alegeți parola pentru noul inel de chei
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Parolă nouă pentru inelul de chei
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
14.
|
|
|
GPG Password Agent
|
|
|
|
|
Agent parole GPG
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
|
