Ubuntu RTM
gnome-keyring package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
20 → 29 of 112 results First • • • Last
20.
SSH Key Agent
Agent de claus SSH
Translated by Joan Duran
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
21.
GNOME Keyring: SSH Agent
Anell de claus del GNOME: agent SSH
Translated by Joan Duran
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
22.
Unknown
Desconegut
Translated by Joan Duran
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
23.
PGP Key: %s
Clau PGP: %s
Translated by Joan Duran
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:203
24.
Enter Passphrase
Introduïu la contrasenya
Translated by Joan Duran
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:350 ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:351
25.
Unlock
Desbloca
Translated by Joan Duran
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:600 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:625 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:747 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:779
26.
Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
Desbloca automàticament aquesta clau sempre que hagi entrat
Translated by Xavi Ivars
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:384
27.
Login
 
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
Entrada
Translated by Joan Duran
Located in daemon/login/gkd-login.c:162
28.
failed to create temporary file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ha fallat la creació del fitxer temporal «%s»: %s
Translated by Joan Duran
Located in egg/dotlock.c:668
29.
error writing to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'ha produït un error en escriure a «%s»: %s
Translated by Joan Duran
Located in egg/dotlock.c:718
20 → 29 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Duran, Xavi Ivars.