|
|
2.
|
|
|
Enter the old password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
Introduïu la contrasenya antiga per a l'anell de claus «%s»
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
|
|
|
3.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
|
|
|
|
|
Una aplicació vol canviar la contrasenya de l'anell de claus «%s». Introduïu-ne la contrasenya antiga.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Continua
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1143
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1256
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1291
|
|
|
5.
|
|
|
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
Trieu una contrasenya nova per a l'anell de claus «%s»
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
6.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Una aplicació vol canviar la contrasenya de l'anell de claus «%s». Trieu la contrasenya nova que hi vulgueu utilitzar.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
|
7.
|
|
|
Store passwords unencrypted?
|
|
|
|
|
Voleu emmagatzemar les contrasenyes desxifrades?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
|
|
|
8.
|
|
|
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
|
|
|
Si trieu utilitzar una contrasenya en blanc, les contrasenyes emmagatzemades no es xifraran amb seguretat. Estes seran accessibles per qualsevol que tinga accés als vostres fitxers.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
|
|
|
9.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
La contrasenya original era incorrecta
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Canvia la contrasenya de l'anell de claus
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Una aplicació vol crear un anell de claus nou anomenat «%s». Trieu la contrasenya nova que hi vulgueu utilitzar.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
