Ubuntu RTM
gnome-desktop3 package

Browsing Nepali translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-desktop-3.0”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
3 → 12 of 23 results First • • • Last
3.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
आउटपुट %s मोड %dx%d@%dHz समर्थन गर्दैन
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:761 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:719
4.
CRTC %d does not support rotation=%d
सिआर्टिसि %d रोटेसन् %d समर्थन गर्दैन
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:772 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:730
5.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
निर्गत %s सँग एक प्यारामिटरहरू अर्को क्लोन आउटपुटको रूपमा छैन:
अवस्थित मोड =%d, नयाँ मोड =%d
अवस्थित समकक्ष = (%d,%d), नयाँ समकक्ष = (%d,%d)
अवस्थित रोटेशन =%d, नयाँ रोटेशन =%d
Translated by chautari
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:785 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:743
6.
cannot clone to output %s
आउटपुट %s मा क्लोन हुनसक्दैन
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:800 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:758
7.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
सिआर्टिसि %d
का लागी मोडहरु कोसिस् गरिदै
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:926 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:883
8.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
सिआर्टिसि %d %dx%d@%dHz (pass %d) मा आउटपुट दिदै %dx%d@%dHz कोसिस् गरिदै
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:950 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:907
9.
could not assign CRTCs to outputs:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
सिआर्टिसिहरु %s
आउटपुटहरुमा खटाउन सकियेन
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:997 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:954
10.
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
कुनै पनि चयन गरियेका मोडहरु संभावित %s मोडहरु संग मिलेनन्
Translated by chautari
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1001 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:958
11.
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
 
Translators: the "requested", "minimum", and
* "maximum" words here are not keywords; please
* translate them as usual.
आवश्यक भर्चुअल आकार उपलब्ध आकार संग फिट गर्दैन: अनुरोधित =(%d, %d), न्यूनतम =(%d, %d), अधिकतम =(%d, %d)
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1082 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:1039
12.
%a %b %e, %R:%S
 
Translators: This is the time format with full date used
in 24-hour mode.
%a %b %e, %R:%S
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel
Located in ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:274
3 → 12 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biplov Subedi, Sanjog Sigdel, chautari.