|
8.
|
|
|
CRTC %d : trying mode %d x %d @ %d Hz with output at %d x %d @ %d Hz (pass %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CRTC %d : %d x %d @ %d Hz মোড চেষ্টা করা হচ্ছে %d x %d @ %d Hz (pass %d ) আউটপুটের সাথে
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
CRTC %d : %d x %d @ %d Hz (pass %d ) আউটপুটের সাথে %d x %d @ %d Hz মোড চেষ্টা করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:950
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:907
|
|
9.
|
|
|
could not assign CRTCs to outputs:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
এই আউটপুটে CRTC অ্যাসাইন করা যাচ্ছেনা:
%s
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:997
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:954
|
|
10.
|
|
|
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
নির্বাচিত কোন মোডই সম্ভাব্য মোডের সাথে সংগতিপূর্ণ নয়:
%s
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1001
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:958
|
|
11.
|
|
|
required virtual size does not fit available size: requested=(%d , %d ), minimum=(%d , %d ), maximum=(%d , %d )
|
|
|
Translators: the "requested", "minimum", and
* "maximum" words here are not keywords; please
* translate them as usual.
|
|
|
|
প্রয়োজনীয় ভার্চুয়াল আকার বিদ্যমান আকারের সাথে মানানসই হচ্ছে না: অনুরোধকৃত=(%d , %d ), সর্বনিম্ন=(%d , %d ), সর্বোচ্চ=(%d , %d )
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1082
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:1039
|
|
12.
|
|
|
%a %b %e, %R:%S
|
|
|
Translators: This is the time format with full date used
in 24-hour mode.
|
|
|
|
%a %b %e, %R:%S
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:274
|
|
13.
|
|
|
%a %b %e, %R
|
|
|
|
%a %b %e, %R
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:275
|
|
14.
|
|
|
%a %R:%S
|
|
|
Translators: This is the time format with day used
in 24-hour mode.
|
|
|
|
%a %R:%S
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:370
|
|
15.
|
|
|
%a %R
|
|
|
|
%a %R
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:371
|
|
16.
|
|
|
%R:%S
|
|
|
Translators: This is the time format without date used
in 24-hour mode.
|
|
|
|
%R:%S
|
|
Translated and reviewed by
Istiak Ferdous
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:375
|
|
17.
|
|
|
%R
|
|
|
|
%R
|
|
Translated and reviewed by
Istiak Ferdous
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:376
|