Translations by Shantha kumar
Shantha kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
|
|
| 2014-05-29 |
தொடர்திட்டு;சுட்டி;சொடுக்கு;தட்டு;இரட்டை;மென்மேடு;தொடர்பந்து;
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2014-05-29 |
நாள் முழுதும் மாறும்
|
|
| 3. |
Lock Screen
|
|
| 2014-10-01 |
திரையை பூட்டு
|
|
| 14. |
No Pictures Found
|
|
| 2014-10-01 |
படங்கள் இல்லை
|
|
| 16. |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2014-10-01 |
உங்கள் %s கோப்புறையில் நீங்கள் படங்களைச் சேர்க்கலாம், அவை இங்கு காண்பிக்கப்படும்
|
|
| 23. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
உங்கள் பின்புலப் படத்தை வால்பேப்பர் அல்லது புகைப்படமாக மாற்றவும்
|
|
| 24. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2014-05-29 |
சுவர்-காகிதங்கள் ;திரை;மேல்மேசை;
|
|
| 33. |
Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2014-05-29 |
சொடுக்கி மற்றும் தொடுதிட்டு அமைப்புகள்
|
|
| 36. |
Send Files…
|
|
| 2014-05-29 |
கோப்புகளை அனுப்பவும்...
|
|
| 48. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
Bluetooth ஐ ஆன் மற்றும் ஆஃப் செய்யவும் மற்றும் உங்கள் சாதனங்களை இணைக்கவும்
|
|
| 49. |
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
| 2014-05-29 |
உங்கள் அளவைவகுத்தல் சாதனத்தை சதுரத்தின் மீது வைத்து 'தொடங்கு' என்பதை அழுத்தவும்
|
|
| 50. |
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
|
|
| 2014-05-29 |
உங்கள் அளவைவகுத்தல் சாதனத்தை அளவைவகுத்தல் இடநிலைக்கு நகர்த்தி 'தொடரு' என்பதை அழுத்தவும்
|
|
| 51. |
Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
|
|
| 2014-05-29 |
உங்கள் அளவைவகுத்தல் சாதனத்தை மேற்பரப்பு இடநிலைக்கு நகர்த்தி 'தொடரு' என்பதை அழுத்தவும்
|
|
| 52. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-29 |
மடிக்கணினி மூடியை மூடவும்
|
|
| 53. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
சரிசெய்ய முடியாத ஒரு உள்ளமை பிழை நேர்ந்தது.
|
|
| 54. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-05-29 |
அளவைவகுத்தலைச் செய்வதற்குத் தேவையான கருவிகள் நிறுவப்படவில்லை.
|
|
| 55. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-05-29 |
சுயவிவரத்தை உருவாக்க முடியவில்லை.
|
|
| 56. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-05-29 |
இலக்கு வெண்புள்ளி அடையக்கூடியதாக இல்லை.
|
|
| 57. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
முடிந்தது!
|
|
| 58. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
அளவைவகுத்தல் தோல்வி!
|
|
| 59. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2014-05-29 |
அளவைவகுத்தல் சாதனத்தை அகற்றலாம்.
|
|
| 60. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-05-29 |
செயலில் இருக்கும் போது அளவைவகுத்தல் சாதனத்தைத் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்
|
|
| 61. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-29 |
மடிக்கணினி திரை
|
|
| 62. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
உள்ளமைந்த வெப்கேம்
|
|
| 63. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-29 |
%s மானிட்டர்
|
|
| 64. |
%s Scanner
|
|
| 2014-05-29 |
%s ஸ்கேனர்
|
|
| 65. |
%s Camera
|
|
| 2014-05-29 |
%s கேமரா
|
|
| 66. |
%s Printer
|
|
| 2014-05-29 |
%s அச்சுப்பொறி
|
|
| 67. |
%s Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
%s வெப்கேம்
|
|
| 68. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-05-29 |
%s க்கு நிற மேலாண்மையை செயல்படுத்தவும்
|
|
| 69. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2014-05-29 |
%s க்கு நிற சுயவிவரங்களைக் காண்பி
|
|
| 70. |
Not calibrated
|
|
| 2014-05-29 |
அளவைவகுக்கப்படவில்லை
|
|
| 79. |
Failed to upload file: %s
|
|
| 2014-10-01 |
கோப்பைப் பதிவேற்றுவதில் தோல்வியடைந்தது: %s
|
|
| 80. |
The profile has been uploaded to:
|
|
| 2014-10-01 |
சுயவிவரம் இங்கு பதிவேற்றப்பட்டது:
|
|
| 81. |
Write down this URL.
|
|
| 2014-10-01 |
இந்த URL ஐ எழுதிக்கொள்ளவும்.
|
|
| 82. |
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
| 2014-10-01 |
இந்த கணினியை மறுதொடக்கம் செய்து உங்கள் வழக்கமான இயக்க முறைமையை பூட் செய்யவும்.
|
|
| 83. |
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
| 2014-10-01 |
சுயவிவரத்தைப் பதிவிறக்க இந்த URL ஐ உங்கள் உலாவியில் தட்டச்சு செய்து, சுயவிவரத்தை நிறுவவும்.
|
|
| 84. |
Save Profile
|
|
| 2014-05-29 |
சுயவிவரத்தைச் சேமி
|
|
| 85. |
_Save
|
|
| 2014-10-01 |
சேமி (_S)
|
|
| 90. |
Standard Space
|
|
| 2014-05-29 |
தரநிலையான இடம்
|
|
| 91. |
Test Profile
|
|
| 2014-05-29 |
சோதனை சுயவிவரம்:
|
|
| 92. |
Automatic
|
|
| 2014-05-29 |
தானியங்கு
|
|
| 93. |
Low Quality
|
|
| 2014-05-29 |
குறைந்த தரம்
|
|
| 94. |
Medium Quality
|
|
| 2014-05-29 |
நடுநிலைத் தரம்
|
|
| 95. |
High Quality
|
|
| 2014-05-29 |
உயர் தரம்
|
|
| 99. |
Vendor supplied factory calibration data
|
|
| 2014-05-29 |
விற்பனையாளர் வழங்கிய தொழிற்சாலை அளவைவகுத்தல் தரவு
|
|
| 100. |
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
| 2014-05-29 |
இந்த சுயவிவரத்தில் முழுத்திரை காட்சி திருத்தம் செய்ய முடியாது
|
|
| 101. |
This profile may no longer be accurate
|
|
| 2014-05-29 |
இந்த சுயவிவரம் இப்போது துல்லியமாக இல்லாமால் இருக்கலாம்
|
|
| 102. |
Display Calibration
|
|
| 2014-05-29 |
காட்சி அளவைவகுத்தல்
|
|
| 104. |
Start
|
|
| 2014-05-29 |
தொடங்கு
|
|
