Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Beep on Caps and Num Lock
|
|
| 2013-04-08 |
தலைப்பெழுத்து மற்றும் எண் ஆகியன பூட்டப்படும்போது பீப் ஒலி எழுப்புக.
|
|
| ~ |
_Local Account
|
|
| 2013-04-08 |
_L உள்ளமை கணக்கு
|
|
| ~ |
Search for network printers or filter result
|
|
| 2013-04-08 |
வலைப்பின்னல் அச்சுப்பொறியை தேடவும் அல்லது விடையை வடிக்கவும்
|
|
| ~ |
Software
|
|
| 2013-04-08 |
மென்பொருள்
|
|
| ~ |
Mirrored Displays
|
|
| 2013-04-08 |
பிரதிபலிக்கும் திரைகாட்டிகள்
|
|
| ~ |
On Screen Keyboard
|
|
| 2013-04-08 |
திரை விசைப்பலகை
|
|
| ~ |
C_ontinue
|
|
| 2013-04-08 |
_o தொடர்
|
|
| ~ |
Tip: Enterprise domain or realm name
|
|
| 2013-04-08 |
குறிப்பு: என்டர்ப்ரைஸ் களப்பெயர் அல்லது ஆட்சி பெயர்
|
|
| ~ |
Enable by Keyboard
|
|
| 2013-04-08 |
விசைப்பலகையால் செயலாக்குக
|
|
| ~ |
_Login Name
|
|
| 2013-04-08 |
உள் நுழை பெயர் (_L)
|
|
| ~ |
Add account
|
|
| 2013-04-08 |
கணக்கை சேர்
|
|
| ~ |
Not good enough
|
|
| 2013-04-08 |
போதிய அளவு நன்றாக இல்லை
|
|
| ~ |
_Interface
|
|
| 2013-04-08 |
_I இடைமுகம்
|
|
| ~ |
Large Text
|
|
| 2013-04-08 |
பெரிய உரை
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
அணுகிப்பார்
|
|
| ~ |
Generate a password
|
|
| 2013-04-08 |
ஒரு கடவுச்சொல்லை உருவாக்கு
|
|
| ~ |
High Contrast
|
|
| 2013-04-08 |
அதிக வேறுபாடு
|
|
| ~ |
_Generate a password
|
|
| 2013-04-08 |
_G ஒரு கடவுச்சொல்லை உருவாக்கு
|
|
| ~ |
_Resolution
|
|
| 2012-03-06 |
தெளிவுத்திறன் (_R)
|
|
| ~ |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
|
|
| 2012-03-06 |
விசைப்பலகை;சொடுக்கி;a11y;அணுகல்;மாறுபாடு;அணுகல்;திரைபடிப்பி;உரை;எழுத்துரு;அளாவு;அணுகல்x;ஒட்டுவிசைகள்;மெதுவிசைகள்;துள்ளுவிசைகள்;சொடுக்கிவிசைகள்;
|
|
| ~ |
Failed to apply configuration: %s
|
|
| 2012-03-06 |
வடிவமைப்பினை செயலாக்குவதில் பிழை: %s
|
|
| ~ |
Switch Modes
|
|
| 2012-03-06 |
மாற்றி பாங்குகள்
|
|
| ~ |
R_otation
|
|
| 2012-03-06 |
சுழற்சி (_o):
|
|
| ~ |
Counterclockwise
|
|
| 2012-02-16 |
இடம்புரியாக
|
|
| ~ |
Clockwise
|
|
| 2012-02-16 |
வலம்புரியாக
|
|
| ~ |
180 Degrees
|
|
| 2012-02-16 |
180 பாகைகள்
|
|
| ~ |
Mouse Settings
|
|
| 2012-02-16 |
சொடுக்கி அமைப்புகள்
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2012-02-16 |
இயல்பான
|
|
| ~ |
Checking for Updates
|
|
| 2011-09-20 |
மேம்பாடுகளுக்கு சோதிக்கிறது...
|
|
| ~ |
Install Updates
|
|
| 2011-09-20 |
மேம்படுத்தல்களை நிறுவு
|
|
| ~ |
Larger
|
|
| 2011-09-20 |
இன்னும் பெரிய
|
|
| ~ |
Small
|
|
| 2011-09-20 |
சிறிய
|
|
| ~ |
Large
|
|
| 2011-09-20 |
பெரிய
|
|
| ~ |
AM/PM
|
|
| 2011-09-20 |
முப/பிப
|
|
| ~ |
System Up-To-Date
|
|
| 2011-09-20 |
கணிணி தற்காலப்படுத்தப்பட்டது
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2011-09-20 |
இயல்பான
|
|
| ~ |
_Default
|
|
| 2011-09-01 |
_D முன்னிருப்பு
|
|
| ~ |
Model:
|
|
| 2011-09-01 |
மாதிரி:
|
|
| ~ |
High/Inverse
|
|
| 2011-09-01 |
உயர் மாறுபாடு /எதிர்மறை
|
|
| ~ |
Set the time one minute back.
|
|
| 2011-09-01 |
நேரத்தை ஒரு நிமிடம் பின்னே அமை.
|
|
| ~ |
The username must only consist of:
➣ letters from the English alphabet
➣ digits
➣ any of the characters '.', '-' and '_'
|
|
| 2011-09-01 |
பயனர் பெயரில் இவை மட்டும் இருக்கலாம்:
➣ ஆங்கில எழுத்துக்களில் சில எழுத்துக்கள்
➣ எண்கள்
➣ பின் வரும் எழுத்துருக்களில் ஏதேனும் ஒன்று"'.", "-" மற்றும் "_'
|
|
| ~ |
Switch between AM and PM.
|
|
| 2011-09-01 |
முற்பகல் பிற்பகலுக்குள் மாறு
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2011-09-01 |
இயல்பாக
|
|
| ~ |
_City:
|
|
| 2011-09-01 |
நகரம் (_C):
|
|
| ~ |
Set the time one hour ahead.
|
|
| 2011-09-01 |
நேரத்தை ஒரு மனி முன்னே அமை.
|
|
| ~ |
Acc_eptance delay:
|
|
| 2011-09-01 |
_e ஒப்புக்கொள்ளல் தாமதம்:
|
|
| ~ |
Set the time one minute ahead.
|
|
| 2011-09-01 |
நேரத்தை ஒரு நிமிடம் முன்னே அமை.
|
|
| ~ |
Manufacturer:
|
|
| 2011-09-01 |
உருவாக்கியவர்:
|
|
| ~ |
Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
|
|
| 2011-09-01 |
மேல் காணும் புலங்களை தானியங்கியாக பூர்த்தி செய்ய பிம்ப கோப்புக்களை இந்த சாளரத்தில் இழுத்துவிடலாம்.
|
|
| ~ |
Device type:
|
|
| 2011-09-01 |
சாதன வகை:
|
|
