Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Switch Modes
|
|
| 2012-03-06 |
Växla lägen
|
|
| ~ |
R_otation
|
|
| 2012-03-06 |
R_otation
|
|
| ~ |
Failed to apply configuration: %s
|
|
| 2012-03-06 |
Misslyckades med att verkställa konfiguration: %s
|
|
| ~ |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
|
|
| 2012-03-06 |
Tangentbord;Mus;a11y;Hjälpmedel;Kontrast;Zoom;Skärmläsare;text;typsnitt;storlek;AccessX;Klistriga tangenter;Tröga tangenter;Studsande tangenter;Mustangenter;
|
|
| ~ |
Mouse Settings
|
|
| 2012-02-16 |
Musinställningar
|
|
| ~ |
Counterclockwise
|
|
| 2012-02-16 |
Motsols
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2012-02-16 |
Normal
|
|
| ~ |
180 Degrees
|
|
| 2012-02-16 |
180 grader
|
|
| ~ |
Clockwise
|
|
| 2012-02-16 |
Medsols
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2011-09-20 |
Normal
|
|
| ~ |
Small
|
|
| 2011-09-20 |
Liten
|
|
| ~ |
Large
|
|
| 2011-09-20 |
Stor
|
|
| ~ |
Larger
|
|
| 2011-09-20 |
Större
|
|
| ~ |
Checking for Updates
|
|
| 2011-09-03 |
Letar efter uppdateringar
|
|
| ~ |
AM/PM
|
|
| 2011-09-03 |
AM/PM
|
|
| ~ |
Install Updates
|
|
| 2011-09-03 |
Installera uppdateringar
|
|
| ~ |
System Up-To-Date
|
|
| 2011-09-03 |
Systemet är uppdaterat
|
|
| ~ |
Set the time one minute back.
|
|
| 2011-07-28 |
Ställ in tiden en minut bakåt.
|
|
| ~ |
Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
|
|
| 2011-07-28 |
Bildfiler kan dras till detta fönster för att automatiskt komplettera ovanstående fält.
|
|
| ~ |
Switch between AM and PM.
|
|
| 2011-07-28 |
Växla mellan AM och PM.
|
|
| ~ |
The username must only consist of:
➣ letters from the English alphabet
➣ digits
➣ any of the characters '.', '-' and '_'
|
|
| 2011-07-28 |
Användarnamnet får endast innehålla:
➣ bokstäver från engelska alfabetet
➣ siffror
➣ tecknen ".", "-" samt "_"
|
|
| ~ |
_Default
|
|
| 2011-07-28 |
Sta_ndard
|
|
| ~ |
Acc_eptance delay:
|
|
| 2011-07-28 |
A_cceptansfördröjning:
|
|
| ~ |
_City:
|
|
| 2011-07-28 |
_Stad:
|
|
| ~ |
Set the time one hour back.
|
|
| 2011-07-28 |
Ställ in tiden en timme bakåt.
|
|
| ~ |
Set the time one hour ahead.
|
|
| 2011-07-28 |
Ställ in tiden en timme framåt.
|
|
| ~ |
Set the time one minute ahead.
|
|
| 2011-07-28 |
Ställ in tiden en minut framåt.
|
|
| ~ |
_Network Time
|
|
| 2011-07-28 |
Nät_verkstid
|
|
| ~ |
Closed Captioning
|
|
| 2011-05-21 |
Undertexter
|
|
| ~ |
Zoom in:
|
|
| 2011-05-21 |
Zooma in:
|
|
| ~ |
75%
|
|
| 2011-05-21 |
75%
|
|
| ~ |
:
|
|
| 2011-05-21 |
.
|
|
| ~ |
_Detect Displays
|
|
| 2011-05-21 |
_Identifiera skärmar
|
|
| ~ |
GOK
|
|
| 2011-05-21 |
GOK
|
|
| ~ |
Turn on or off:
|
|
| 2011-05-21 |
Stäng av eller på:
|
|
| ~ |
pressed
|
|
| 2011-05-21 |
nedtryckt
|
|
| ~ |
_Mirror displays
|
|
| 2011-05-21 |
Sp_egla skärmar
|
|
| ~ |
You need to confirm the password
|
|
| 2011-05-21 |
Du måste bekräfta lösenordet
|
|
| ~ |
125%
|
|
| 2011-05-21 |
125%
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2011-05-21 |
Normal
|
|
| ~ |
You need to enter a new password
|
|
| 2011-05-21 |
Du måste ange ett nytt lösenord
|
|
| ~ |
You need to enter your current password
|
|
| 2011-05-21 |
Du måste ange ditt aktuella lösenord
|
|
| ~ |
The current password is not correct
|
|
| 2011-05-21 |
Det aktuella lösenordet är inte korrekt
|
|
| ~ |
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
|
|
| 2011-05-21 |
Pekplatta;Muspekare;Klick;Tap;Dubbel;Knapp;Trackball;
|
|
| ~ |
Hover Click
|
|
| 2011-05-21 |
Uppehållsklick
|
|
| ~ |
Use a visual indication when an alert sound occurs
|
|
| 2011-05-21 |
Använd en visuell indikation när ett larmljud inträffar
|
|
| ~ |
Display a textual description of speech and sounds
|
|
| 2011-05-21 |
Visa en textbeskrivning av tal och ljud
|
|
| ~ |
Flickr
|
|
| 2011-05-21 |
Flickr
|
|
| ~ |
Drag to change primary display.
|
|
| 2011-05-21 |
Dra för att ändra primär skärm.
|
|
| ~ |
100%
|
|
| 2011-05-21 |
100%
|
|
