Translations by Edson
Edson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Install Updates
|
|
| 2011-11-20 |
Updaten installéieren
|
|
| ~ |
System Up-To-Date
|
|
| 2011-11-20 |
System ass aktuell
|
|
| ~ |
Checking for Updates
|
|
| 2011-11-20 |
No Updatë sichen
|
|
| ~ |
%a %R
|
|
| 2011-11-20 |
%a %R
|
|
| ~ |
Set the time one minute ahead.
|
|
| 2011-11-20 |
D'Zäit ëm eng Stonn virréckelen
|
|
| ~ |
Set the time one minute back.
|
|
| 2011-11-20 |
D'Zäit ëm eng Minutt zeréckstellen.
|
|
| ~ |
AM/PM
|
|
| 2011-11-20 |
12-Stonne-Format
|
|
| ~ |
Set the time one hour back.
|
|
| 2011-11-20 |
D'Zäit ëm eng Stonn zeréckstellen.
|
|
| ~ |
Set the time one hour ahead.
|
|
| 2011-11-20 |
D'Zäit ëm eng Minutt virréckelen.
|
|
| ~ |
Action
|
|
| 2011-08-27 |
Aktioun
|
|
| ~ |
Could not detect displays
|
|
| 2011-08-27 |
Ecrane konnten net erkannt ginn
|
|
| ~ |
Could not save the monitor configuration
|
|
| 2011-08-27 |
D'Bildschiermkonfiguratioun konnt net gespäichert ginn
|
|
| ~ |
%a %l:%M %p
|
|
| 2011-08-27 |
%a %l:%M
|
|
| ~ |
_Detect Displays
|
|
| 2011-08-27 |
Bildschiermer er_kennen
|
|
| ~ |
Monitor
|
|
| 2011-08-27 |
Bildschierm
|
|
| 2011-08-27 |
Bildschirm
|
|
| ~ |
_Network Time
|
|
| 2011-08-27 |
Netzwierkzäit
|
|
| ~ |
_City:
|
|
| 2011-08-27 |
S_tadt:
|
|
| ~ |
_Region:
|
|
| 2011-08-27 |
_Regioun:
|
|
| ~ |
:
|
|
| 2011-08-27 |
:
|
|
| ~ |
Flickr
|
|
| 2011-08-27 |
Flickr
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-08-27 |
Ännert sech am Laf vum Dag
|
|
| 11. |
Wallpapers
|
|
| 2011-08-27 |
Hannergrondbiller
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2011-08-28 |
Ofbrie_chen
|
|
| 19. |
multiple sizes
|
|
| 2011-08-27 |
verschidde Gréissten
|
|
| 20. |
%d × %d
|
|
| 2011-08-27 |
%d × %d
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-08-27 |
Aktuellen Hannergrond
|
|
| 171. |
Germany
|
|
| 2011-11-20 |
Däitschland
|
|
| 172. |
France
|
|
| 2011-11-20 |
Frankreich
|
|
| 173. |
Spain
|
|
| 2011-11-20 |
Spuenien
|
|
| 174. |
China
|
|
| 2011-11-20 |
China
|
|
| 177. |
Language
|
|
| 2011-08-28 |
Sprooch
|
|
| 184. |
January
|
|
| 2011-08-27 |
Januar
|
|
| 185. |
February
|
|
| 2011-08-27 |
Februar
|
|
| 186. |
March
|
|
| 2011-08-27 |
Mäerz
|
|
| 187. |
April
|
|
| 2011-08-27 |
Abrëll
|
|
| 188. |
May
|
|
| 2011-08-27 |
Mee
|
|
| 189. |
June
|
|
| 2011-08-27 |
Juni
|
|
| 190. |
July
|
|
| 2011-08-27 |
Juli
|
|
| 191. |
August
|
|
| 2011-08-27 |
August
|
|
| 192. |
September
|
|
| 2011-08-27 |
September
|
|
| 193. |
October
|
|
| 2011-08-27 |
Oktober
|
|
| 194. |
November
|
|
| 2011-08-27 |
November
|
|
| 195. |
December
|
|
| 2011-08-27 |
Dezember
|
|
| 200. |
Day
|
|
| 2011-08-27 |
Dag
|
|
| 201. |
Month
|
|
| 2011-08-27 |
Mount
|
|
| 202. |
Year
|
|
| 2011-08-27 |
Joer
|
|
| 211. |
24-hour
|
|
| 2011-11-20 |
24-Stonnen
|
|
| 214. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-08-27 |
Auer;Zäitzon;Uert;
|
|
| 239. |
Displays
|
|
| 2011-08-27 |
Bildschiermer
|
|
