Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 142. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-09-12 |
Eszköz kalibrálása
|
|
| 143. |
Remove profile
|
|
| 2011-09-12 |
Profil eltávolítása
|
|
| 144. |
View details
|
|
| 2011-09-12 |
Részletek megtekintése
|
|
| 167. |
Color
|
|
| 2011-09-12 |
Szín
|
|
| 169. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-09-12 |
Szín;Színek;Profilok;Kalibrálás;Nyomtató;Kijelző;
|
|
| 170. |
United States
|
|
| 2011-09-12 |
Egyesült Államok
|
|
| 171. |
Germany
|
|
| 2011-09-12 |
Németország
|
|
| 172. |
France
|
|
| 2011-09-12 |
Franciaország
|
|
| 173. |
Spain
|
|
| 2011-09-12 |
Spanyolország
|
|
| 174. |
China
|
|
| 2011-09-12 |
Kína
|
|
| 200. |
Day
|
|
| 2011-07-18 |
Nap
|
|
| 201. |
Month
|
|
| 2011-07-18 |
Hónap
|
|
| 202. |
Year
|
|
| 2011-07-18 |
Év
|
|
| 211. |
24-hour
|
|
| 2011-09-12 |
24-óra
|
|
| 271. |
Details
|
|
| 2012-02-23 |
Részletek
|
|
| 286. |
_Web
|
|
| 2011-07-18 |
_Web
|
|
| 287. |
_Mail
|
|
| 2011-07-18 |
_Levél
|
|
| 288. |
_Calendar
|
|
| 2011-07-18 |
_Naptár
|
|
| 289. |
M_usic
|
|
| 2011-07-18 |
_Zene
|
|
| 290. |
_Video
|
|
| 2011-07-18 |
_Videó
|
|
| 291. |
_Photos
|
|
| 2011-07-18 |
_Fényképek
|
|
| 295. |
_Music player
|
|
| 2012-02-23 |
_Zenelejátszó
|
|
| 321. |
Screenshots
|
|
| 2012-02-23 |
Képernyőképek
|
|
| 491. |
_Add
|
|
| 2011-07-18 |
_Hozzáadás
|
|
| 531. |
Wired
|
|
| 2020-03-31 |
Vezetékes kapcsolat
|
|
| 539. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2011-09-12 |
Hotspot megszüntetése és a felhasználók kapcsolatának bontása?
|
|
| 540. |
_Stop Hotspot
|
|
| 2011-09-12 |
H_otspot leállítása
|
|
| 563. |
Apply system wide
|
|
| 2011-09-12 |
Érvényesítés rendszerszinten
|
|
| 569. |
Add Device
|
|
| 2012-02-23 |
Eszköz hozzáadása
|
|
| 570. |
VPN Type
|
|
| 2011-09-12 |
VPN típus
|
|
| 602. |
Network Name
|
|
| 2011-07-18 |
Hálózati név
|
|
| 728. |
Add Account
|
|
| 2012-02-23 |
Fiók hozzáadása
|
|
| 731. |
Chat
|
|
| 2014-07-27 |
Csevegés
|
|
| 733. |
Error logging into the account
|
|
| 2011-09-12 |
Hiba lépett fel a fiókba bejelentkezés megkísérlése során
|
|
| 737. |
Error creating account
|
|
| 2011-07-18 |
A fiók létrehozásakor hiba lépett fel
|
|
| 738. |
Error removing account
|
|
| 2011-07-18 |
A fiók eltávolításakor hiba lépett fel
|
|
| 739. |
Are you sure you want to remove the account?
|
|
| 2011-07-18 |
Biztos benne, hogy el kívánja távolítani a fiókot?
|
|
| 740. |
This will not remove the account on the server.
|
|
| 2011-09-12 |
Ez nem törli a kiszolgálón a fiókot.
|
|
| 741. |
Online Accounts
|
|
| 2011-09-12 |
Online fiókok
|
|
| 763. |
Wireless mouse
|
|
| 2012-02-23 |
Vezeték nélküli egér
|
|
| 764. |
Wireless keyboard
|
|
| 2012-02-23 |
Vezeték nélküli billentyűzet
|
|
| 769. |
Tablet
|
|
| 2012-02-23 |
Táblagép
|
|
| 770. |
Computer
|
|
| 2012-02-23 |
Számítógép
|
|
| 771. |
Battery
|
|
| 2012-02-23 |
Akkumulátor
|
|
| 791. |
When plugged in
|
|
| 2011-09-12 |
Ha csatlakoztatva van
|
|
| 801. |
Power off
|
|
| 2012-02-23 |
Kikapcsolás
|
|
| 863. |
Resume Printing
|
|
| 2012-02-23 |
Nyomtatás folytatása
|
|
| 864. |
Pause Printing
|
|
| 2012-02-23 |
Nyomtatás felfüggesztése
|
|
| 922. |
Add Printer
|
|
| 2012-02-23 |
Nyomtató hozzáadása
|
|
| 923. |
Remove Printer
|
|
| 2012-02-23 |
Nyomtató eltávolítása
|
|
