Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1426. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-27 |
Clic amb el botó del mig del ratolí
|
|
| 1427. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-27 |
Clic amb el botó dret del ratolí
|
|
| 1428. |
Scroll Up
|
|
| 2011-09-27 |
Desplaça cap amunt
|
|
| 1429. |
Scroll Down
|
|
| 2011-09-27 |
Desplaça cap avall
|
|
| 1430. |
Scroll Left
|
|
| 2011-09-27 |
Desplaça cap a l'esquerra
|
|
| 1431. |
Scroll Right
|
|
| 2011-09-27 |
Desplaça cap a la dreta
|
|
| 1432. |
Back
|
|
| 2011-09-27 |
Arrere
|
|
| 1433. |
Forward
|
|
| 2011-09-27 |
Avant
|
|
| 1434. |
Stylus
|
|
| 2011-09-27 |
Estilogràfica
|
|
| 1435. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2011-09-27 |
Sensibilitat de pressió de l'esborrador
|
|
| 1436. |
Soft
|
|
| 2011-09-27 |
Suau
|
|
| 1437. |
Firm
|
|
| 2011-09-27 |
Ferma
|
|
| 1438. |
Top Button
|
|
| 2011-09-27 |
Botó superior
|
|
| 1439. |
Lower Button
|
|
| 2011-09-27 |
Botó inferior
|
|
| 1440. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2011-09-27 |
Sensibilitat de pressió del llapis
|
|
| 1441. |
Enable verbose mode
|
|
| 2011-07-06 |
Habilita el mode detallat
|
|
| 1442. |
Show the overview
|
|
| 2011-07-06 |
Mostra la visió general
|
|
| 1443. |
Search for the string
|
|
| 2014-05-29 |
Cerca la cadena
|
|
| 1444. |
List possible panel names and exit
|
|
| 2014-05-29 |
Llista tots els noms de quadre possibles i ix
|
|
| 1445. |
Show help options
|
|
| 2011-05-21 |
Mostra les opcions d'ajuda
|
|
| 1446. |
Panel to display
|
|
| 2011-07-06 |
Quadre a mostrar
|
|
| 1447. |
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
| 2014-05-29 |
[QUADRE] [ARGUMENT…]
|
|
| 1448. |
- Settings
|
|
| 2014-05-29 |
- Paràmetres
|
|
| 1449. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-07-06 |
%s
Executeu «%s --help» per veure una llista completa d'opcions disponibles a la línia d'ordes.
|
|
| 1450. |
Available panels:
|
|
| 2014-05-29 |
Quadres disponibles:
|
|
| 1452. |
Quit
|
|
| 2013-04-08 |
Ix
|
|
| 1453. |
All Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Tots els paràmetres
|
|
| 1454. |
Personal
|
|
| 2014-05-29 |
Personal
|
|
| 1455. |
Hardware
|
|
| 2014-05-29 |
Maquinari
|
|
| 1456. |
System
|
|
| 2014-05-29 |
Sistema
|
|
| 1457. |
Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Paràmetres
|
|
| 1458. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2012-03-19 |
Preferències;Paràmetres;
|
|
