|
|
37.
|
|
|
Pairing with '%s' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
|
Ghép cặp tới '%s' bị hủy
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Kết nối tới '%s' bị hủy
|
|
|
Suggested by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
|
|
|
38.
|
|
|
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
|
|
|
Kiểm tra PIN hiển thị trên '%s' trùng với cái này này.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Please confirm that the passkey displayed on '%s' matches this one"
|
|
Located in
../wizard/main.c:283
|
|
|
39.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
|
|
|
Hãy điền PIN sau trên '%s' và nhấn “Enter” trên bàn phím:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Please enter the following passkey:"
|
|
Located in
../wizard/main.c:338 ../wizard/main.c:533
|
|
|
40.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
|
|
|
Hãy điền PIN sau trên '%s':
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Please enter the following passkey on '%s':"
|
|
Located in
../wizard/main.c:342 ../wizard/main.c:530
|
|
|
41.
|
|
|
Setting up '%s' failed
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
|
|
|
|
|
Cài đặt “%s” không thành công
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:434
|
|
|
42.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Đang kết nối tới “%s”…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:488
|
|
|
43.
|
|
|
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
|
|
|
Vui lòng di chuyển cần điều khiển của iCade theo hướng sau:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:538
|
|
|
44.
|
|
|
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Vui lòng chờ hoàn tất cài đặt trên thiết bị “%s”…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:570
|
|
|
45.
|
|
|
Successfully set up new device '%s'
|
|
|
|
|
Cài đặt thiết bị mới “%s” thành công
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:588
|
|
|
46.
|
|
|
Bluetooth New Device Setup
|
|
|
|
|
Cài đặt thiết bị Bluetooth mới
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:1
|
