|
|
9.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Đã ghép cặp
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Đã kết đôi
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
|
|
11.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Chưa ghép cặp hoặc không tin cậy
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Không kết nối hoặc tin cậy
|
|
|
Suggested by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
12.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
Đã ghép cặp hoặc tin cậy
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Đã kết nối hoặc tin cậy
|
|
|
Suggested by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
36.
|
|
|
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
|
translators:
* This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
* or leave untranslated
|
|
|
|
|
Truy cập Internet qua điện thoại di động (thử nghiệm)
|
|
Translated by
Cuong Dang
|
|
Reviewed by
Cuong Dang
|
| In upstream: |
|
Truy cập Internet bằng điện thoại di động (thử nghiệm)
|
|
|
Suggested by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/test.c:53
|
|
|
37.
|
|
|
Pairing with '%s' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
|
Ghép cặp tới '%s' bị hủy
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Kết nối tới '%s' bị hủy
|
|
|
Suggested by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
|
